Translation for "volamos" to english

Volamos

verb

• fly
• blow
• blow up
• sail
• wing

Translation examples

fly verb

O volamos juntos, o no volamos.
Either we fly together, or we don't fly at all.

Volamos a ciegas.
We're flying blind.

Volamos juntos siempre.
We fly together everywhere.

Volamos a casa.
We're flying home.

No, nosotros volamos en primera clase, o no volamos.
No, we fly first class, or we don't fly.

Volamos como tu?
We fly like you?

- ¿Y qué? ¿Volamos?
- Are we flying?

Volamos para explorar.
We fly for exploration.

Volamos esta noche.
We fly tonight.

- Volamos a Campinas.
Fly to Campinas.

Volamos y no vemos nada.
We fly and see nothing.

Volamos hasta esas barcas.
We fly to those boats.

¡Más y más rápido, hasta que volamos!
Faster and faster until we fly!

Gracias a esto volamos libremente.
In this we fly free.

¿Volamos rumbo a Japón?
We flying to Japan?

—Estoy lleno. ¿Volamos un poco más?
“Shall we go and fly some more?”

Volamos al Oeste con la noche.
We are flying west with the night.

Y ahora como el viento volamos,
As fast as the wind we fly,

Volamos muy por encima de las nubes.
High above the clouds we fly.

blow verb

volamos el puente.
We blow the bridge.

¡Lo volamos ahora!
We blow it now!

Sarah Connor, volamos Cyberdyne.
Sarah Connor? Blowing up Cyberdyne?

¿Cómo lo volamos?
How do we blow it up?

- ¡Volamos al bastardo!
- Even better we blow up the bastard!

O ¡volamos todo!
Or, we just blow shit up!

Entonces lo volamos.
Then we blow him up.

- ¿Lo volamos por los aires?
- We blow it up?

¿Volamos el ATM?
Did we blow the ATM?

¿Volamos el planeta?
Did we blow up the planet?

¡Tira esa mierda o te volamos la cabeza!
Drop that shit or we blow your ass away!

Un movimiento en falso y los dos volamos en pedazos.
One wrong move and he blows us both up.

Si volamos el puente, nadie podrá seguirnos.
We blow the bridge, no one can follow.

—Si volamos esto, vamos a tener que apartarnos bien.
We gonna have to get gone, if we blow this.

Toda la operación estaba en jaque. —¿Lo volamos? —preguntó Juan.
Now their whole operation was jeopardized. “Should we blow it?” Juan asked.

Corral, vamos a considerar la tercera opción: nosotros lo volamos en pedazos.
Corral on this, let’s consider the third option: We blow it up.”

—¿Por qué volamos el cohete? —preguntó Michael—. ¿Eh, papá?
“Why did we blow up our rocket?” asked Michael. “Huh, Dad?”

blow up verb

No volamos edificios si hay alguna posibilidad de que todavía nos encontremos adentro.
We don't blow up buildings if there's a chance we'll still be inside.

«Permettez Nous Partir, Permetez Nous Être.» O volamos el Frontenac.
“Permettez Nous Partir, Permettez Nous Être.” Or we blow up the Frontenac.

Si lo que nos preocupa es un ataque, ¿por qué no volamos la entrada y sellamos el túnel? –¡Qué gran ideal -exclamó Grover-.
“If we’re worried about an attack, why not just blow up the entrance? Seal the tunnel?” “Great idea!” Grover said.

<Y ahora ¿qué te parece si volamos el barril? —le pregunté—. Tal vez ahora te importe un poco más, ¿no?> 29
<Now do you care if we blow up that barrel?> I asked him. <Now do you care?> Chapter 29

—No nos culpes —dijo mi madre—. No volamos por los aires la mitad de la Corte, ni robamos una docena de coches, ni anduvimos con un asesino en medio de una multitud, ni mucho menos fuimos los responsables de que la amiga adolescente se coronara nuestra reina.
ʺDonʹt blame us,ʺ said my mother. ʺWe didnʹt blow up half of Court, steal a dozen cars, call out a murderer in the middle of a crowd, or get our teenage friend crowned queen.ʺ

sail verb

Dejamos la tormenta y las nubes atrás y volamos bajo un dosel de lunas y anillos.
We outran the storm and the clouds and sailed out under a canopy of moons and rings.

wing verb

Le volamos el ala y la cola y ellos eran como una bomba acercándose.
We shot his wing off and we shot his tail off, and they were just like a bomb coming.

¡Volamos sin alas!
We flew without wings.

¿Y si volamos por los aires las rocas que retienen su ala?
- We might hurt him more. - Okay. What if we just blast those boulders off his wing?

Pero ¿es necesario que hablemos mientras volamos?
But need we talk on the wing?