Translation for "voces-especialmente" to english

Voces-especialmente

• voices-especially
• voices-specially

Translation examples

voices-especially

La posibilidad de tener voz, especialmente en los debates públicos, no deja de tener importancia para el fortalecimiento del estado de derecho, como sostendrá explícitamente el Relator Especial en la sección V. Esa contribución es especialmente pertinente para las mujeres, los niños, las minorías étnicas y los pueblos indígenas, que suelen ser blancos especiales de la violencia o experimentarla claramente.
The possibility of exercising voice, especially in public debates, is not irrelevant to the strengthening of the rule of law, as the Special Rapporteur will explicitly argue in section V. This contribution is particularly relevant for women, children, ethnic minorities and indigenous peoples, who are often either the special targets of violence or experience it distinctly.

¡Me sorprende su tono de voz, especialmente conmigo!
I'm surprised at your tone of voice, especially with me!

Este chico estaba atormentado por las voces,especialmente los últimos 3 meses.
This poor kid was tormented by voices, especially the last 3 months.

Es bonito ponerle una cara a la voz, Especialmente una cara como esta.
It's nice to put a face to the voice, especially a face like that.

Era muy importante oír su voz, especialmente cuando me leía Hemingway.
It meant a lot to hear your voice, especially when you read Hemingway.

Hay algo sobre tu voz especialmente porque es muy única porque tu eres un chico.
There's something about your voice, Especially because it's very unique, 'cause you are, in fact, a dude, and I think that's awesome.

Se que a nadie le gusta su voz especialmente grabada. No suena tan bien como en nuestra cabeza.
'l know no one likes the sound of their own voice, especially on tape, 'it doesn't sound as good as in their own head.

Y en concreto a un niño pequeño egocéntrico, alzar la voz, especialmente cuando todo el mundo te dice que no lo hagas, puede parecer un crimen gravísimo.
And to a self-involved toddler, raising one’s voice, especially when everyone tells you not to, can seem like the gravest of crimes.

No podía creer aquel alegre tono de voz, especialmente después las palabras de despedida que me había dedicado tras aquella cena en la mazmorra que tenía por apartamento.
I couldn’t believe the upbeat tone of her voice, especially after her parting words after dinner in her dungeon upstairs.

La voz, especialmente cuando llegaba al clímax, era cortante y clara mientras las manos se movían como criaturas vivientes; y los ojos, aquellos ojos espléndidos y únicos, nos eran revelados de pronto a la débil luz, exhibiéndose en un momento crucial, preparado con el mismo cuidado que cualquier obra de arquitectura o de música: el instante de la comunicación.
The voice, especially when he came to his climax, was sharp and clear while his hands stirred like separate living creatures and the eyes, those splendid unique eyes, were abruptly revealed to us in the faint light, displayed at that crucial moment which had been as carefully constructed as any work of architecture or of music: the instant of communication.