Translation examples
Quizá a la vez, publicar un primer artículo sobre Ben Diamond. Quién es él, dónde vive que está haciendo en nuestra ciudad. Por qué quiere el juego de los casinos.
Maybe simultaneously run the first piece on Ben Diamond, who he is, where he lives, what he's doing in our town, why he wants casino gambling.
–Creo que no. –¿Dónde vive? ¿Cómo es su casa? –Tiene un pisito detrás de la casa de su madre. –¿Vive sola? –Creo que sí.
“I don’t think so.” “Where does she live? What kinda place?” “She’s got a cute little apartment behind her mother’s house,” “She live alone?” “I think so.”
Alrededor del 39% de la población vive en zonas urbanas, el resto vive en pueblos o es nómada.
Approximately 39 per cent of the population lives in urban areas; the rest live in villages or are nomads.
Tres cuartos de la población que se considera que vive en extrema pobreza vive en las zonas rurales.
Three-quarters of the population considered to be living in extreme poverty live in rural areas.
Se admiten pruebas en contra si el solicitante vive con un hermano o hermana, pero no si vive con el padre o la madre.
Evidence to the contrary is allowed if an applicant is living with a brother or sister, but not if he is living with a parent.
Eres el único que aún vive que permaneció junto a mi cuando el ludus de Batiatus fue llevado a su ruina.
You are the last yet living that stood with me when Batiatus' ludus was laid to ruin.
Así que vive... que cuando aquellos a quienes has convocado se unan... a la interminable caravana que avanza... hacia el terreno misterioso en el que cada uno tomará... su aposento en las silenciosas antecámaras de la muerte... tú no irás, como el esclavo de la mina en la noche... flagelado a su mazmorra... sino calmado y reconfortado... por una firme confianza.
So live... that when thy summons comes to join... The innumerable caravan which moves... To that mysterious realm, where each shall take...
Dicen que la cabeza sostenida por el verdugo aún vive que los ojos aún ven que la lengua aún se mueve y que, abajo los brazos y las piernas aún tiemblan.
They say that the head held high in the executioner's hand still lives that the eyes still see that the tongue still writhes and that down below the arms and legs still shudder.
Pero él se limitó a decirme: Jah vive, Jah vive, Jah vive.
And him just say Jah live, Jah live, Jah live.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test