Similar context phrases
Translation examples
También es concebible una forma de "arriendo de combustible-aceptación de la devolución del combustible", en la que el Estado donante aceptara la devolución de una cantidad de desechos de actividad alta vitrificados (o de otro modo acondicionados) que correspondiera a la cantidad y la toxicidad de los productos de fisión contenidos en el combustible gastado.
A form of partial "fuel leasing-fuel take back" is also conceivable, under which the donor State would accept to take back an amount of vitrified (or otherwise appropriately conditioned) high level wastes corresponding to the quantity and toxicity of the fission products contained in the spent fuel.
a) Vidrio (incluso revestimiento vitrificado o esmaltado);
(a) glass (including vitrified or enamelled coatings or glass lining);
3. Vidrio (incluidos los recubrimientos vitrificados o esmaltados, o los forrados de vidrio);
3. Glass (including vitrified or enamelled coating or glass lining);
e) Desechos vitrificados y desechos derivados de la vitrificación, incluidas cenizas volátiles y otros desechos del tratamiento de gases de combustión y de fase sólida no vitrificada;
(e) Vitrified wastes and waste from vitrification, including fly ash and other flue-gas treatment wastes and non-vitrified solid phase;
En el primer sitio los desechos se están convirtiendo a una forma vitrificada y permanecerán en depósito por lo menos durante 50 años para dejar lugar a la descomposición radiactiva y la disipación del calor.
In the former site, waste is being converted to a vitrified form, and will remain in storage for at least 50 years to allow for radioactive decay and heat dissipation.
e) Desechos vitrificados y de la vitrificación, incluidos cenizas volantes, y otros residuos del tratamiento de gases de combustión y desechos de la fase sólida no vitrificada.
(e) Vitrified wastes and waste from vitrification, including fly ash and other flue-gas treatment wastes and non-vitrified solid phase wastes.
d) Vidrio o revestimiento de vidrio (incluidos los revestimientos vitrificados o esmaltados);
(d) glass or glass-lined (including vitrified or enamelled coating);
e) Residuos vitrificados y residuos de la vitrificación, incluidos cenizas volantes, y otros residuos del tratamiento de gases de combustión y fase sólida no vitrificada; y
(e) Vitrified wastes and waste from vitrification including fly ash and other flue-gas treatment wastes and non-vitrified solid phase; and
8. Uranio altamente enriquecido irradiado y plutonio (Pu) en combustible gastado de reactores, o vitrificado para su eliminación definitiva.
Irradiated Highly Enriched Uranium (HEU) and Plutonium (Pu) in spent fuel from reactors, or in vitrified form for final disposal.
Durante años, el acceso restringido a la zona ha impedido a los científicos analizar las ruinas vitrificadas.
For years, restricted access to the site has prevented scientists from analyzing the vitrified ruins.
Y encontró pruebas de cerámica vitrificada, ladrillos que estaban totalmente fusionados, fundidos o vitrificados.
And he found the evidence of vitrified pottery, bricks that were totally fused, melted, or vitrified.
Vemos agujeros taladrados con un láser perfecto, piedras que han sido licuadas de alguna manera, o casi vitrificadas, y pegadas entre sí.
We see laser-perfection drilled holes, stone that has been somehow liquefied, or almost kind of made vitrified, and stuck together.
En Mohenjo-Daro se encontraron cuerpos cogidos del brazo, esqueletos abrazados, que han sido vitrificados, virtualmente vitrificados.
In Mohenjo-Daro, they found bodies arm in arm, skeletons arm in arm, that had been vitrified, virtually vitrified.
Estos mantendrán los elementos vitrificados hasta 30 minutos.
These maintain vitrified items for up to 30 minutes.
Parece ser un miembro de la especie alienígena, pero sus estructuras celulares se han vitrificado.
It appears to be a member of the alien species, but its cell structures have vitrified.
«Está vitrificada —pensó Maeniel—, una casa de cristal».
Vitrified, Maeniel thought, a house of glass.
El pasadizo se hacía más oscuro, y las paredes eran ahora de piedra vitrificada.
The passageway became dimmer, the walls made of vitrified stone.
Tienen un acabado brillante parecido al barniz, como si un calor intenso los hubiese vitrificado».
They have a glassy finish, like varnish, as if they were vitrified by intense heat.
—Información. Útil, sí, baja entropía. ¿El pasajero está…? —Vitrificado —la interrumpió Burya—.
“Information. Useful, yes, low entropy. Is passenger—” “Vitrified,” Burya interrupted.
Sanders caminó por la playa congelada, mirando la vegetación vitrificada de alrededor.
Sanders walked along the frozen beach, looking at the vitrified forest on either side.
Pero allí ante ella, tan vitrificados como los espermatozoides en que ella y Claude habían trabajado por tanto tiempo, estaban los hechos.
But here before her, as vitrified as the sperms that she and Claude had worked upon so long, were the facts.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test