Translation for "vitola" to english

Vitola

noun

• band

Translation examples

band noun

A propósito, ¿qué tal tu colección de vitolas?
Speaking of which, how's your cigar band collection coming?

A lo mejor quiere comprar mi colección de vitolas.
I wondered if you'd buy my cigar band collection.

Con qué voy a pagarte, ¿con vitolas de puro?
What am I gonna use to pay you off with, old cigar bands?

Son vitolas de puro.
It's not a butt. It's a cigar band.

Tenga cuidado, Gruner pues si aspira a ser aceptado en la sociedad inglesa haría bien en quitar la vitola... de su habano antes de encenderlo... o de lo contrario le tomarán por un buscador de fortunas.
Mind you Gruner, because if you aspire to be accepted into English Society you'll do well to remove the band from your Havana before lighting it otherwise you'll be put down for a bounder.

- ¿Tu colección de vitolas?
- Your cigar band collection?

Advertí en la vitola las iniciales del señor Pineda.
I noticed that the band bore the monogram of Señor Pineda.

Estaba amarillento y cubierto de polvo. En su interior había una vitola roja y dorada.
It was dusty and yellow with a red and gold band inside.

Despellejó la vitola de una panetela que había sacado del bolsillo y se la introdujo en la boca.
He peeled the band from a panatella and stuck it in his mouth.

Las cajas de cerillas y las vitolas de los puros llevaban sus iniciales.
The books of matches were stamped with his initials, even the bands round his cigars.

Yo le llevé dos cajas de puros de importación, unos con vitola y otros sin.
I brought him two boxes of imported cigars, one with bands, the other without.

Había mucha vitola roja y dorada en el grueso cigarro que tenía entre los labios.
There was a lot of red and gold band around the thick brown cigar between his lips.

Se suponía que «debía» retirar la vitola del puro y, por tanto, David la dejaba puesta.
One was ‘supposed’ to remove the paper band from the cigar, and so David left it on.

—El cigarrero —respondí— recomienda éstos —y le señalé los que llevaban vitola—. Aunque yo personalmente me inclinaría justo por los otros.
'The dealer,' I replied, 'recommends these,' and I pointed to the banded ones. 'Personally, if I may, I recommend the others.'

Una caja de zapatos contenía antiguas vitolas, rojas y doradas, cajas de cerillas, billetes de tren y de barco cancelados.
One shoebox contained old gold-and-red cigar bands, matchboxes, canceled boat and train tickets.

Doyle aceptó el puro, tan largo como los que solía fumar Churchill, pero sin vitola ni envoltura de celofán y le dio un mordisco a la punta.
Doyle took the cigar, a long Churchill-sized thing with no band or cellophane wrapper, and bit a notch in the end;