Translation for "vitalismo" to english

Vitalismo

noun

• vitalism

Translation examples

vitalism noun

Esta pregunta reavivó una antigua idea conocida como el vitalismo, la creencia de que la vida consistía en algo más que un cuerpo físico, algo intangible.
This question rekindled an ancient idea known as vitalism, the belief that there was something more to life than a physical body, something intangible.

Socialismo utópico, socialismo científico, vitalismo, mecanicismo, Darwin, Lamarck...
Utopian socialism, scientific socialism, vitalism, mechanism, Darwin, Lamarck...

El «vitalismo» de James linda con el de Nietzsche.
James’s “vitalism” borders on Nietzsche’s. St.

En su personalidad podemos imaginar un vitalismo que Shakespeare acentuó y secundó.
In his personality we can surmise a vitalism that Shakespeare both augmented and endorsed.

Debemos celebrar todo lo que signifique alegría y vitalismo y ligereza, y eso hacemos aunque, oh, qué fríos somos.
We are supposed to be the celebrants of all that is vital and gay and light, and so we are but, oh, we are cold, cold.

Sin embargo, el vitalismo había vuelto al ruedo al surgir las discusiones sobre la IA, a mediados del siglo pasado.
Then vitalism sort of crept back into things again when the AI discussions arose in the middle of the past century.

Si uno miraba las cosas desde ese punto de vista, como muchos lo hacían, se daba curso a un incómodo déjà vu: a saber, el vitalismo.
When you looked at it that way, as many did, it gave rise to an uncomfortable deja-vu, namely, vitalism.

La noción de Weston del agonismo del fotógrafo comparte muchas ideas rectoras con el vitalismo heroico que en los años veinte popularizó D.
Weston’s notion of the photographer’s agon shares many themes with the heroic vitalism of the 1920s popularized by D.

otros científicos, aunque en menor número, defendían por el contrario una especie de vitalismo: una esencia «no material» que empapaba a los seres vivos.
yet, there were scientists, if fewer in number, who argued for a kind of vitalism—a “non-material” essence that suffused living things.

Skinner, a quien compararía con el investigador alemán Driesch, cuyo concepto de vitalismo animal atribuía la existencia de algo semejante a un «alma» tanto en animales como en seres humanos.
Skinner whom I would compare with the German researcher Driesch whose concept of animal vitalism allowed for something like a “soul” in both animals and human beings.

y para enturbiar más el tema con respecto a cualquier posible vitalismo, había estado en contacto directo con mentes humanas, de las cuales podía haber adquirido cualquier cosa, incluyendo la chispa que lo envió rumbo a cualquier individualidad que hubiese hallado.
and to further muddy the issue with respect to anything like vitalism, it had been in direct contact with human minds from which it might have acquired almost anything, including the spark that set it on the road to whatever selfhood it may have found. What did that make it?

El estudio Qing se centró en los aspectos más materiales de qi, la «sustancia del universo», pero como señala el especialista estadounidense Thomas Metzger, esta aún era concebida como «una realidad concreta impregnada de significado divino».145 El profesor De Bary se pronuncia en un sentido análogo al sostener que el estudio Qing aún describía el «vitalismo» del cosmos como la Vía, una productividad ordenada que incluía dirección y propósito.
Qing study may have focused on the more material aspects of qi, the ‘stuff of the universe’, but as the American scholar Thomas Metzger points out, this was still conceived as ‘a concrete reality infused with divine meaning’.145 Professor de Bary makes a similar point, arguing that Qing study still described the ‘vitalism’ of the cosmos as the Way, an ordered productivity that had direction and purpose.