Translation examples
Estadísticas Vitales.
Vital Statistics.
Es vital que esto continúe.
It is vital that this continue.
Estas solicitudes son vitales.
These requirements are vital.
Esta capacidad es vital.
This capability is vital.
Esto tiene una importancia vital.
This is vitally important.
Ello es vital.
This is vital.
El lecho del arroyo es vital. ¡Vital!
That creek bed is vital. Vital!
Todo es vital.
Everything's vital.
Signos vitales estables.
Stable vital signs.
¿Dónde está Vitale?
Where's Vitale?
Los puntos vitales.
The vital points
- ¡Eso es vital!
It's vital!
¿Qué hijos, Vitale?
What kids, Vitale?
–¿Tan vital es la cuestión como para que usted intervenga? –Sí. Es vital.
“Is it that vital that you be involved with this?” “Yes. That vital.”
Son vitales para nosotros.
They’re vital to us.’
Era una distinción vital—.
It was a vital distinction.
para usted es vital.
but for you, vital.
La comunicación era vital.
It was vital to communicate.
Es vital que tengamos esa seguridad.
Such assurance is vital.
–¿Es un viaje vital?
“This is a vital journey?”
Kongrosian es vital.
Kongrosian is vital.
b) Historia vital
(b) Life history
:: Ciclo vital romaní
- Roma circle of life
Enfoque de ciclo vital
A life-course approach
Su proyecto vital es un faro que arroja luz sobre su trayectoria vital.
Her life project is a beacon that sheds light on her life trajectory.
c) Reorientación vital
(c) Life counselling
Soporte vital terminado
Life support terminated.
¿Mi energia vital?
My life energy? !
Una catástrofe vital.
A life catastrophe.
- Su fuerza vital.
- His life force.
Tu diagrama vital.
Your life chart.
Básicamente, auxilio vital.
Basically, life support.
Con soporte vital.
On life support.
- Soporte vital móvil.
- Mobile life support.
- Funciones vitales críticas.
Life functions critical.
Este escenario vital era él.
This life scenario was him.
—¡Soporte vital, enterado!
“Life support, acknowledge!”
—Soporte vital en revisión.
“Life support checking.”
Fósforo para sus jugos vitales.
Phosphorus for their life’s juices.
—Una burbuja de soporte vital.
“A life-support bubble.”
Había en él una fuerza vital que lo animaba.
There was a life force at work in it.
Era la pesquisa vital de Maggie.
It was Maggie’s life’s quest.
FALLO DE SOPORTE VITAL.
LIFE SUPPORT FAILURE.
—Entonces, ¿qué fuerza vital?
What life-force, then?