Translation for "visualizarlos" to english

Visualizarlos

• visualize them
• viewing

Translation examples

visualize them

es que pensara en su madre y en su padre, Ruth y Ben, y aunque no fuera capaz de visualizarlos,
he thought of his mother and father, Ruth and Ben, while not quite able to visualize them

una puede imaginarse los huertos, visualizarlos, tan elocuentes en lo que transmiten sobre la vida de los pioneros.
It is an extraordinary image – you can imagine the gardens, visualize them, so eloquent in what they say of pioneer life.

No podía visualizarlos porque no los había visto nunca, así que en lugar de eso intentó localizar la energía que irradiaban.
She could not visualize them since she had never seen them. Instead, she tried to locate the energy of them.

Por definición, son ya sea si o no, o uno o cero, o negro o blanco, o como quiera visualizarlos Y tal vez los están visualizando como cuadrados de dos colores diferentes, justo en el límite de su resolución mental.
By definition, they're either on or off, or one or zero, or black or white, or however you want to visualize them. And maybe you're visualizing them as squares of two different colors, just at the limit of your mental resolution."

Trato de visualizarlos cruzando estas calles congestionadas de automóviles y envenenadas de contaminación, y parándose en las actuales aceras -estrechas, sin árboles y con alcantarillas destapadas- a saludar a los amigos, a hacerle venias a los conocidos y a sonreírle a los extraños.
I try to visualize them crossing these streets, now riddled with pollution and congested with cars, and stopping on the same sidewalks—narrow, devoid of trees, with open sewers—to greet friends, pay their respects to acquaintances, and smile at strangers.

Harry podía visualizarlos bastante claramente, el asustado viejo elfo y el delgado y moreno Buscador que tanto se había parecido a Sirius… Kreacher sabía como abrir la entrada oculta que llevaba a la caverna subterránea, sabía como alzar el pequeño bote: esta vez era su amado Regulus el que navegaba con él hacia la isla donde estaba la vasija con veneno.
Harry could visualize them quite clearly, the frightened old elf and the thin, dark Seeker who had so resembled Sirius … Kreacher knew how to open the concealed entrance to the underground cavern, knew how to raise the tiny boat: this time it was his beloved Regulus who sailed with him to the island with its basin of poison …

viewing

474. El artículo 10 a del capítulo 16 del Código Penal incluye la disposición principal, en virtud de la cual se declaran punibles una serie de actos, entre ellos representar en imágenes, difundir, transferir y poseer imágenes, facilitar el contacto entre compradores y vendedores de imágenes, y visualizarlas.
The principal provision is in Ch. 16, Section 10 a of the Penal Code, in which a number of acts such as depiction, dissemination, transfer, possession, the bringing about of contact between buyers and sellers, and viewing are punishable.

- No apruebo tu idea de ver a determinadas personas, en vez de visualizarlas. - Te comprendo.
“I do not approve your notion of seeing people. By that I mean seeing as opposed to viewing.”

Dile también, que no puedo esperar a que termine su trabajo, y que si no es posible visualizarle dentro de cinco minutos, tomaré un avión para dirigirme a su hacienda y le veré antes de una hora.
You tell him that I cannot wait on his work. You tell him that if I am not viewing him in five minutes, I will be in a plane and at his estate seeing him in less than an hour.