Similar context phrases
Translation examples
verb
En los Vedas todo el género humano se visualiza en la forma de un ser humano.
In the Vedas, the entire human race was visualized in the form of one human being.
13. La cooperación con otras entidades de las Naciones Unidas que visualiza el PNUMA sería principalmente de carácter sustantivo, salvo que, según cual sea la sede de la secretaría permanente, podría delegar la responsabilidad por algunos servicios administrativos de su sede de Nairobi a las oficinas locales del PNUD o las oficinas regionales del PNUMA.
The links that UNEP would visualize with other UN entities would be mainly substantive in nature except that, depending on the location of the Permanent Secretariat, it might delegate responsibility for some administrative services from its headquarters in Nairobi to UNDP field offices or UNEP regional offices.
Es importante que los programas contenidos en el plan de mediano plazo reflejen las actividades previstas en los mandatos de las Naciones Unidas e indiquen expresamente y de manera concisa la forma en que la Secretaría visualiza el logro de esos objetivos.
It was important that the programmes in the medium-term plan should reflect the mandated activities of the United Nations and specify concisely how the Secretariat visualized the attainment of those objectives.
Reconociendo las conclusiones del Seminario Internacional sobre Administración Marítima del Grupo de Trabajo 3 del Comité Permanente sobre la Infraestructura de los Sistemas de Información Geográfica para Asia y el Pacífico, celebrado en Malasia en 2004, en las que se recomendaba que se definiese al catastro marítimo como un instrumento de ordenación que describe, visualiza y concreta en el espacio límites definidos oficial y extraoficialmente y sus correspondientes derechos, restricciones y responsabilidades en el medio marino y que constituye un componente de una infraestructura marítima de datos espaciales, lo que permite que se identifiquen, administren y se acceda a ellos de forma más eficaz,
Recognizing the outcomes of the Permanent Committee on Geographical Information System Infrastructure for Asia and the Pacific Working Group 3 International Workshop on Marine Administration, held in Malaysia in 2004, which recommended that a marine cadastre be defined as a management tool that spatially describes, visualizes and realizes formally and informally defined boundaries and associated rights, restrictions and responsibilities in the marine environment as a data layer in a marine spatial data infrastructure, allowing them to be more effectively identified, administered and accessed,
95. Como programa piloto, el PAININ pretende desarrollar un modelo de atención integral a la niñez nicaragüense y se visualiza igualmente como una iniciativa para promover el desarrollo humano y social a partir de la atención a la niñez en sus edades tempranas, por el impacto que tiene en la niñez misma y en los adultos organizados como familia, como organizaciones, como instituciones responsables de garantizar ambientes y condiciones adecuadas para el sano desarrollo de nuestros niños y niñas, a través del diseño e implementación de un modelo pedagógico que lo haga posible.
95. As a pilot programme, the PAININ aims to develop a model of integral care for Nicaraguan children and is also visualized as an initiative to promote human and social development through the care of children from an early age, through the impact on the children themselves and adults organized in the family, and on organizations, such as the institutions responsible for guaranteeing appropriate environments and conditions for the healthy development of our children, and through the design and implementation of a pedagogical model to facilitate this.
11.00 horas Sr. Eric Falt, Director de la División de Extensión del Departamento de Información Pública; Sra. Mia Hanak, Millenium ART; Sr. Travis Threlkel, Obscura Digital; Sr. Chris Di Cesare y Sr. Andy Berndt, YouTube (sobre una instalación artística de medios digitales titulada “CO2 CUBES – Visualize a Tonne of Change”)
11 a.m. Mr. Eric Falt, Director, Outreach Division, Department of Public Information; Ms. Mia Hanak, Millennium ART; Mr. Travis Threlkel, Obscura Digital; Mr. Chris Di Cesare and Mr. Andy Berndt, YouTube (on a digital media art installation called "CO2 CUBES - - Visualize a Tonne of Change")
8. En el Pacto Mundial se visualizó la esfera de influencia por medio de un modelo que fue adoptado ulteriormente por algunas empresas.
8. The Global Compact developed a model to visualize the sphere of influence, which a number of companies then adopted.
Recordemos una vez más cómo la milicia retrógrada del movimiento Talibán, ayudada y financiada por sus aliados al otro lado de la frontera, visualiza y concibe los acontecimientos en el Afganistán.
Let us recall once again how the Taliban's retrograde militia, helped and patronized by their cross-border allies, visualize and conceive the events in Afghanistan.
ONU-Mujeres utiliza un marco de desarrollo de la capacidad coherente con el Grupo de las Naciones Unidas para el Desarrollo, que visualiza el desarrollo de la capacidad en cuanto a: a) las competencias individuales, b) las capacidades colectivas y c) la capacidad del sistema.
UN-Women follows a capacity development framework consistent with the United Nations Development Group, which visualizes capacity development in terms of (a) individual competencies, (b) collective capabilities and (c) system capacity.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test