Translation for "vista aérea" to english

Vista aérea

• aerial view

Translation examples

aerial view

Se propone la suma de 64.300 dólares para viajes con el fin de llevar a cabo las siguientes actividades de apoyo técnico: realizar evaluaciones ambientales en coordinación con una misión (33.500 dólares); acompañar a la División de Adquisiciones en las visitas a fin de proporcionar análisis técnicos y operacionales para el establecimiento de un contrato marco importante y evaluar la aplicación de las directrices sobre almacenamiento (22.600 dólares); y la digitalización de información aeronáutica sobre aeródromos (mapas, vistas aéreas, datos de navegación) en una sola base de datos común compartida, junto con la participación en el Grupo de Trabajo sobre Operaciones de Aeródromos a fin de debatir con los profesionales en las misiones sobre el terreno sobre la experiencia operacional y las enseñanzas extraídas y reunir e intercambiar información técnica (8.200 dólares).
289. The amount of $64,300 is proposed for travel to undertake the following technical support activities: conducting environmental assessments in coordination with a mission ($33,500); accompanying the Procurement Division on visits to provide technical and operational analysis for the establishment of a major systems contract and assessment of the implementation of warehousing guidelines ($22,600); and the digitalization of airfield aeronautical information (maps, aerial views, navigational data, etc.) into a single common shared database, combined with participation in the Aerodrome Operations Working Group to discuss operational experiences and lessons learned and exchange/collect technical information with practitioners in field missions ($8,200).

La vista aérea permitió al mecanismo observar lo siguiente:
The aerial view allowed the Expanded Joint Verification Mechanism to observe the following:

El programa constó de dos partes: a) una ponencia de dos horas de un estudio científico sobre la religión y el agua en el Japón y b) una exposición de vistas aéreas de bosques y arboledas sagrados de la megalópolis de Tokio.
The programme consisted of two parts: (a) a two-hour presentation of a scientific survey of "Religion and water in Japan" and (b) an exhibition of photographs, "Aerial views of sacred forests and groves in Megalopolis Tokyo".

36. Vista aérea de la base militar de Haskanita después del ataque
36. Aerial view of Haskanita military group site after the attack

Finalización de juegos de diseño de 10 tipos de instalaciones de sedes de misiones que muestren vistas aéreas y posiciones de zonas de campamento que puedan utilizar las sedes en el futuro
Completion of 10-layout design sets for mission headquarters facilities showing aerial views, and positions of camp areas to be utilized by headquarters in future

Antiguos miembros de comandos del ejército eritreo también dijeron al Grupo de Supervisión que habían encontrado a miembros de Demhit durante su adiestramiento en los campamentos de Sawa y Me'atr (véanse en los anexos 1.1.b y 1.1.c vistas aéreas de Harena y Sawa, respectivamente).
Former members of Eritrean army commando units also told the Monitoring Group of having encountered members of Demhit during training at Sawa and Me’atr camps (see annexes 1.1.b. and 1.1.c. for aerial views of Harena and Sawa respectively).[18]

En el anexo 2 del presente informe se incluye una vista aérea de Asha Golgol con la ubicación precisa de las instalaciones.
An aerial view of Asha Golgol with the precise location of each facility is contained in annex 2 to the present report.

Vista aérea de lugares donde se extraen diamantes en Tortiya, 1 de marzo de 2011
Aerial view of diamond mining sites in Tortiya, 1 March 2011

23. Vista aérea de una parte de Sirba reducida a cenizas (3 de marzo de 2008)
23. Aerial view of a part of Sirba burned to the ground, 3 March 2008

Es una vista aérea de Santorini.
It's an aerial view of Santorini.

Bueno, ésta es una vista aérea.
Okay, this is like an aerial view.

-En ese caso esta es una vista aérea.
All right, then, here's an aerial view.

Necesitaremos vistas aéreas del vecindario.
We'll need aerial views Of the neighborhood.

Ah, 2141, Illinois, vista aérea.
Uh, 2141, Illinois, aerial view.

¿Hiciste la vista aérea?
Have you done the aerial view?

Aquí hay una vista aérea.
Here's an aerial view.

Aquí, tienes una vista aérea.
Here, get an aerial view.

Bob, ¿tienes una vista aérea?
Bob, do you have an aerial view?

Una vista aérea de una ciudad.
An aerial view of a city.

En la otra hay una vista aérea de la costa.
On the other is an aerial view of The Shore.

Una pantalla partida añade una vista aérea.
A split screen adds an aerial view.

La imagen cambió a una vista aérea de la más absoluta devastación.
The image shifted to an aerial view of utter devastation.

Fue como si hubiera estado sobrevolándolo para obtener una vista aérea.
It was as if I were flying over it, getting an aerial view.

La pantalla cambia a una vista aérea con una cuenta atrás superpuesta.
Screen changes to an aerial view with countdown superimposed.

—El holograma cambió a una vista aérea de la Isla Scrim.
“Certainly.” The holo changed to an aerial view of Scrim Island.

Por la tele muestran una vista aérea del hotel Mount Washington.
On television there’s an aerial view of the Mount Washington Hotel.

Revisemos la vista aérea y después demos las últimas instrucciones.
Let’s check the aerial view, then do the last briefing.”