Translation for "visitándolos" to english

Visitándolos

• visiting them

Translation examples

visiting them

—¿Ha estado visitándolos seguido?
“You’ve been visiting them a lot?”

–Y usted seguía visitándolos.
“And you continued to visit them.”

Don Pacho siguió visitándolas en noviembre.
Don Pacho continued to visit them in November.

Lleva toda la vida visitándolos allí. Imaginando su propia tumba junto a ellos.
He has visited them there all his life and envisaged his grave next to theirs.

¡Había una forma de poder seguir al tanto de los progresos de Brian Kibby, un motivo legítimo para continuar visitándoles!
There was a way that I could keep monitoring Brian’s progress, a legitimate reason to continue visiting them!

Pero Marcia nunca tuvo esa impresión, y por lo menos, Tremont seguía allí, visitándoles, manteniéndose en contacto.
But Marcia never saw any of that, and at least Tremont was still here, still visiting them, still in touch.

Los Renegados seguían visitándolos cada tanto, incursionando en los túneles, para asegurarse de que los Anarquistas no estuvieran ocultando armas ilegales ni “causando problemas”
The Renegades still visited them on occasion—raiding the tunnels to ensure they weren’t harboring illegal weaponry or “causing trouble,”

Con todo, siguieron invitándome y yo seguí visitándoles siempre que me lo permitían otros compromisos. En este caso, como en todos los demás, el señor Holdsworth se portó como un amigo amable e indulgente.
However, they did go on asking me, and I went on visiting them, whenever my other engagements permitted me, Mr Holdsworth being in this case, as in all, a kind and indulgent friend.

Hubiera podido pensar que él permanecería en Elmwood con ella y con Mandy, dejando que su socio y el capataz del depósito se encargaran de los negocios, manteniéndose en contacto por correspondencia o visitándolos periódicamente.
She might have thought that he would remain at Elmwood with her and Mandy, leaving the business to his partner and the warehouse foreman, corresponding with them regularly, perhaps visiting them occasionally.

Había cumplido con su deber en ciertas épocas de su existencia, enviando regalos a sus ahijados por Navidad, visitándolos, a ellos y a sus padres; había llegado a ir a los colegios que los chicos y chicas frecuentaban, para llevarlos y traerlos.
She had done her duty in due course, one’s duty being to send toys to your god-children at Christmas in their early years, to visit them and their parents, or to have them visit you during the course of their upbringing, to take the boys out from school perhaps, and the girls also.