Translation for "visitas recientes" to english

Visitas recientes

• recent visits

Translation examples

recent visits

La visita reciente al Oriente Medio del Presidente de la Unión Europea da muestra de este compromiso.
The recent visit to the Middle East by the presidency of the Union testified to that commitment.

Esto demuestra que una visita reciente de la titular del mandato influye efectivamente en dar visibilidad a los defensores en el proceso del EPU.
This demonstrates that a recent visit by the mandate holder does make a real difference in lending visibility to defenders in the UPR process.

Durante una visita reciente que efectuaron al pueblo oficiales de operaciones del Relator Especial, se observó que los problemas continuaban.
In the course of a recent visit to the town by field officers of the Special Rapporteur, it was observed that problems continue.

Las visitas recientes de la Representante Especial permitieron una evaluación de primera mano de algunos de los problemas que enfrentan los niños.
The recent visits of the Special Representative provided a first-hand assessment of some of the problems children face.

En cada una de sus tres visitas recientes se ha reunido con dirigentes gubernamentales y, entre visitas, se ha comunicado con ellos por correo.
During each of his three recent visits he has met Government leaders and communicated with them by mail in between visits.

Los familiares de la Sra. Sotoudeh habrían sido sometidos a maltrato físico y detenidos por las autoridades penitenciarias en una visita reciente a la cárcel.
Ms. Sotoudeh's family members were reportedly physically abused and detained by prison authorities in a recent visit to the prison.

El informe de la Relatora Especial sobre su visita reciente a Suecia se ha utilizado como la base de una serie de medidas normativas.
The Special Rapporteur's report on her recent visit to Sweden had been used as the basis for a number of policy measures.

Un ejemplo de ello era la visita reciente del Embajador Oshima a Etiopía-Eritrea.
An example was Ambassador Oshima's recent visit to Ethiopia-Eritrea.

Yo lo comprobé en mis visitas recientes a varios países de África.
I saw this in recent visits to a number of these countries in Africa.

En una visita reciente a la región, el Ministro de Relaciones Exteriores del Canadá transmitió esos mensajes a sus interlocutores israelíes.
On a recent visit to the region, Canada's Minister of Foreign Affairs had conveyed those messages to his Israeli interlocutors.

Sus cejas están bien cuidadas lo que sugiere una visita reciente al salón.
Your eyebrows are well-groomed, suggesting a recent visit to the salon.

Lo que tenían en común era una visita reciente a La Mazmorra del Matón.
What they had in common was a recent visit to Basher's Dungeon.

La idea de conseguir nuevos aliados le hizo pensar en lo fructífera que había sido su visita reciente a la tribu de los angrivarios.
The notion of winning new allies made him think of his recent visit to the Angrivarii tribe, which had gone well.

En una visita reciente a la calle Treasure Garden, le ofreció comprarle a su padre un apartamento en la mejor barriada de la ciudad, pero el Sr.
On a recent visit back to Treasure Garden Lane, he offered to buy his father an apartment in the best neighborhood in the city, but Mr.

Solo Quirrenbach se movía con libertad entre Ciudad Abismo y el espacio y, por tanto, era muy probable que fuera él el que había subido los frascos en una visita reciente.
Only Quirrenbach moved freely between Chasm City and space, and the chances were therefore good that Quirrenbach brought the vials up with him on a recent visit.

(Teresa explicó que no pudieron abrir mi maleta y no quisieron despertarme, así que sacó uno de su padre, de una visita reciente.) Amanecía.
(Teresa explained that they hadn’t been able to open my case and hadn’t wanted to wake me, so she’d gotten out a pair belonging to her father, who had left them behind after a recent visit.)

Estaba contando una visita reciente a una mujer de su misma edad, color y antepasados (aunque considerablemente más pesada) a quien consultaba, con las manos extendidas pero sin tocarse sobre una mesa de madera bruñida, acerca de su aflicción.
He was recounting a recent visit to a woman of his own age, color, and forebears (but substantially heavier) whom he consulted, hands extended but not touching across a polished wood table top, concerning his affliction.

Su pelo blanco, que denota visita reciente al salón de belleza, enmarca una cara de muñeca: perfectas las facciones, levemente hendido el mentón, luminosa la piel a pesar de los cincuenta años.
Her snow-white hair, clear proof of a recent visit to a beauty salon, frames her doll face: perfect features, slightly dimpled chin, and luminous complexion in spite of her being fifty already.

Le contó además algunos pormenores de las gestiones del padre García Herreros, tal vez con el propósito de hacerse perdonar una injusticia que había cometido en una visita reciente cuando Maruja le preguntó si su suerte estaba en manos del padre García Herreros.
He also told her some of the details of Father García Herreros’s efforts, perhaps by way of apology for an injustice he had committed on a recent visit when Maruja asked if her fate was in the hands of Father García Herreros.

Podría haberse quedado perfectamente a escuchar cómo la mujer volvía a contar la historia de su larga espera en el médico, o en el veterinario, o la de la visita reciente de sus nietos, pero ese tipo de conversaciones con extraños habían tenido lugar en tantas ocasiones, en supermercados, en lavanderías, en peluquerías y en aeropuertos, que a veces Moran se preguntaba si su mayor mérito radicaba en su disposición a servir de recipiente humano de información.
Easily she could see herself lingering, listening to the woman retell the story of her long wait at the doctor’s, or at the vet’s office, or of a recent visit from her grandchildren, but such conversations with strangers had taken place enough times, in grocery stores and dry cleaners and hair salons and airports, that sometimes Moran wondered if her chief merit was her willingness to serve as a human receptacle for details.