Translation for "visitas escolares" to english

Visitas escolares

• school visits

Translation examples

school visits

Se aprovechan las visitas escolares al Comité Olímpico Polaco como una oportunidad para educar a los niños acerca del racismo y la igualdad.
School visits to the Polish Olympic Committee were used as an opportunity to educate children about racism and equality.

9. Visitas escolares: son numerosos los alumnos de enseñanza primaria y preescolar que acuden a visitar los diversos departamentos del Centro.
School visits: large numbers of primary-level and kindergarten pupils come to visit the Centre's various departments.

Para promover el Programa, la Unidad utilizó los medios de comunicación, folletos, carteles, visitas escolares, talleres y visitas domiciliarias de grupos de jóvenes y ONG.
The Unit used the media, brochures, posters, school visits, youth group and NGO workshops and home visits to promote the Programme.

La organización también instruye a los profesores sobre esas cuestiones y organiza visitas escolares y actos educativos.
The organization also trains teachers on those issues and organizes school visits and educational events.

Visitas escolares: para recabar información sobre dificultades o avance de los niños/as.
This involves school visits to gather information about the difficulties encountered and progress made by children.

Los Países Bajos organizaron estudios, debates, conferencias y visitas escolares durante las que se utilizaron juegos para animar a niñas y niños a elegir sus estudios y carreras con pleno conocimiento de causa.
The Netherlands organized research, debates, conferences and school visits during which games were used to encourage girls and boys to make conscious choices about their studies and careers.

147. El Programa de visitas escolares del Comisionado, titulado "Expresen sus opiniones", se considera una buena práctica.
147. The Commissioner's School Visits Programme entitled "Give voice to your views" is considered a best practice.

La Ciudad del Niño está diseñada para que los niños cultiven sus intereses a través de visitas escolares programadas o de visitas en compañía de sus familias.
It was designed to allow children to engage in hobbies through organized school visits or family visits.

Anualmente el Ministerio ha otorgado subsidios a decenas de proyectos, por ejemplo, visitas escolares y actividades de información para combatir el racismo.
Annually, the Ministry has granted subsidies to tens of projects, e.g. school visits and information activities to combat racism.

Celebró la creación del Comisionado para la Protección de los Derechos del Niño y destacó la puesta en marcha de un mecanismo de recepción de quejas individuales sobre violaciones de los derechos del niño, así como la instauración de un programa de visitas escolares.
It commended the establishment of the Commissioner for the Protection of Children's Rights and highlighted the introduction of the mechanism to receive individual complaints on violations of the rights of the child, as well as the implementation of the programme of school visits.

Sé que harás tus visitas escolares pronto.
I know you're gonna be making your school visits in the next few weeks.

Valquiria recordaba las visitas escolares a ese lugar, los oscuros pasillos y las aburridas estatuas de políticos.
She remembered school visits, trudging through dark corridors, gazing blankly at wax statues of boring politicians.

Si no hubiera telefoneado a George el día anterior para tratar con él de una visita escolar al Newsham, ni siquiera se habría enterado de que sabían las señas de la abuela.
If she hadn’t rung George yesterday to discuss a school visit to the Newsham, she wouldn’t even have been aware that they knew the grandmother’s address.

Entonces, el Gobierno se había puesto en contacto con gente nacida el mismo año que el país y había preparado visitas escolares a los que se encontraban en buena forma.
Back then, the government had contacted people who were born the same year the nation was, and arranged for school visits by those who were well enough.