Translation for "visitas a la casa" to english

Visitas a la casa

• house visits
• home visits

Translation examples

house visits

95. El ente rector en la materia atendió desde el 2007, a las personas indígenas con alguna discapacidad en una visita casa por casa que contempló la consulta, diagnóstico médico, así como la posterior entrega de equipos necesarios como bastones, sillas de ruedas, camas clínicas, andaderas, cojines, colchones antiescaras, muletas, insumos médicos y prótesis auditivas; experiencia que lleva a cabo la Misión José Gregorio Hernández y que se está desarrollando en las comunidades indígenas del estado Apure.
95. The body in charge has cared for indigenous persons with disabilities since 2007 through house-to-house visits providing consultations, medical diagnoses and necessary equipment such as sticks, wheelchairs, clinical beds, walking frames, cushions, anti-bedsore mattresses, crutches, medical supplies and hearing aids. This experimental service is provided by the José Gregorio Hernández Mission and circulates among the indigenous communities in Apure State.

Por lo tanto, se considera que actos tales como realizar visitas casa por casa con el propósito de apoyar o desaprobar a un candidato o partido político en particular, o de distribuir textos o imágenes con fines políticos, infringen esas restricciones.
Therefore, it is considered to conflict with such restrictions to make house-to-house visits with the intention of supporting or disapproving any specific candidate or political party, or to distribute documents or drawings with political purpose.

Se han realizado visitas casa por casa a fin de cubrir las aldeas por si existen obstáculos culturales o si la distancia impide a sus habitantes acudir a las oficinas de registro civil.
House-to-house visits were conducted to saturate the villages in case of possible cultural barriers or distance from the civil registrars office;

Estaba de visita en la casa.
She’s at the house visiting.

Su visita a mi casa fue todo un detalle por su parte, pero también requirió cierto coraje.
Her house visit was thoughtful, but also a little brave.

Vestía camisa de un azul muy oscuro, una corbata amarillo limón y gafas con montura de carey; debido en gran parte a este aviso modifiqué mi propia vestimenta hasta adoptar la que mi primo Jasper habría creído adecuada para ir de visita a una casa de campo.
he wore very dark blue shirts, a lemon-yellow tie, and horn-rimmed glasses, and it was largely by reason of this warning that I modified my own style of dress until it approximated to what my cousin jasper would have thought suitable for country-house visiting.

home visits

1014. Desarrollándose diversas modalidades de vacunación, como vacunación a poblaciones cautivas, en sitios de alto tránsitos de personas, visita casa por casa, puesto de vacunación, en la comunidad y unidades de salud.
Various modalities were used for vaccination, such as vaccination of captive populations, vaccinations in high-traffic locations, home visits, vaccination posts, community vaccination, and vaccination at health units.

58. Garantizando el derecho a crecer y desarrollarse apropiadamente, en el período 2011-2013, a través del Programa Amor para los más Chiquitos, se atendieron 568,208 familias con niñas y niños menores de 6 años promoviendo la estimulación educativa temprana, empleando la modalidad comunitaria y visitas casa a casa.
58. To guarantee the right to grow and develop properly, 568,208 families with children under 6 years old were assisted between 2011 and 2013 through the Programa Amor for very young children, promoting early educational stimulation at community level and through home visits.

284. Por otra parte, a través de la Misión José Gregorio Hernández se han atendido desde el 2010 a 7.154 a las personas indígenas con algún tipo de discapacidad en una visita casa por casa que contempló la consulta, diagnóstico médico, y la posterior entrega de equipos necesarios como bastones, sillas de ruedas, camas clínicas, andaderas, cojines, colchones antiescaras, muletas, insumos médicos y prótesis auditivas.
284. Since 2010, the José Gregorio Hernández Mission has assisted 7,154 indigenous persons through home visits providing consultations, medical diagnoses and the subsequent provision of necessary equipment such as sticks, wheelchairs, clinical beds, walking frames, cushions, anti-bedsore mattresses, crutches, medical supplies and hearing aids.

Que Pluma estuviera de visita en una casa de campo mientras su hija vivía aquella tragedia fue algo que lord Coombe consideró una coincidencia afortunada.
That Feather had been making a country home visit when her daughter had faced tragedy was considered by Lord Coombe as a fortunate thing.

y enumeró las visitas a la casa, tanto las oficiales como las no oficiales, que se habían planificado con minuciosidad para que alguien asomara la cabeza por allí al menos un par de veces al día.
and she listed the home visits, both official and unofficial, which had been carefully structured so that someone looked in at least twice a day.