Similar context phrases
Translation examples
noun
Visitas a prisiones por parte del Subcomité y de órganos nacionales de visita
Prison visits by the Subcommittee and national visiting bodies
158 visitas de seguimiento efectuadas a centros penitenciarios (Prisión Central de Monrovia, 40 visitas; Tubmanburg, 16 visitas; Zwedru, 17 visitas; Robertsport, 8 visitas; Gbarnga, 13 visitas; Buchanan, 8 visitas; Voinjama, 10 visitas; Greenville, 10 visitas; Harper, 11 visitas; Sanniquellie, 12 visitas; Kakata, 6 visitas; Bondiway, 5 visitas; y Gbarpolu, 2 visitas)
158 monitoring visits were made to correctional facilities (Monrovia Central Prison, 40 visits; Tubmanburg, 16 visits; Zwedru, 17 visits; Robertsport, 8 visits; Gbarnga, 13 visits; Buchanan, 8 visits; Voinjama, 10 visits; Greenville, 10 visits; Harper, 11 visits; Sanniquellie, 12 visits; Kakata, 6 visits; Bondiway, 5 visits; and Gbarpolu, 2 visits).
La visita a la prisión civil de Akpro-Missérété fue una visita con un objetivo concreto, mientras que las visitas a la prisión civil de Cotonú y a la prisión civil de Abomey fueron visitas completas.
The visit to Akpro-Missérété Civil Prison was a focused visit, whereas the visits to Cotonou Civil Prison and Abomey Civil Prison were full visits.
Los datos son incompletos, pero, en 2005, 14 ayuntamientos, como mínimo, participaron en visitas a lugares de regreso, visitas de las PID a cementerios, visitas de observación y visitas informativas.
Data is incomplete but in 2005, at least 14 municipalities participated in visits to returns sites, visits of internally displaced persons to cemeteries, goandsee visits or goandinform visits.
En lo que respecta a estas visitas debe señalarse que las visitas de la Alta Comisionada no sustituyen a las visitas de los relatores especiales.
With regard to visits, it should be noted that visits of the High Commissioner are not a substitute for visits of special rapporteurs;
Por consiguiente, la visita se había realizado en conjunción con la visita a la UNMIL.
As such, the visit had been conducted in conjunction with the UNMIL visit.
La visita a Robilio’s era más agradable que la visita a Ike.
The visit to Robilio’s was more pleasant than the visit with Ike.
Su ángel los visitó a ellos, como yo los visito ahora a ustedes.
His angel visited them, as I visit you now.
En cuanto a las visitas, hay un día normal de visitas al mes.
With regard to visits, there is a normal visiting day once a month.
noun
Construcción de techo en el túnel de visita; tramo de la caseta No. 2, hacía el salón de visita familiar.
Construction of a roof over the visitors' entrance, and passage from Building No. 2 to the family visitors' room
Whistler, tienes visita. Whistler, tienes visita.
Whistler,you have a visitor whisler,you have a visitor
¿Estás preparada para recibir una visita? —¿Una visita?
Do you feel ready for a visitor?” “A visitor?”
«Visitas, mi señor, visitas», graznó la corneja.
“There are visitors, sir, there are visitors,” croaked the raven.
Tienes visita —susurró. —¿Visitas? ¿No es... mi madre? —No.
You have visitors,' he hissed. 'Visitors? Not — my mother?' 'No.
—Tiene una visita —hubo una corta inhalación entre «una» y «visita».
"You have a visitor," and there was a short intake of breath between "a" and "visitor."
Estoy seguro de que vamos a tener visitas. — ¿Visitas?
We're going to have visitors, that's a cinch.” “Visitors?
noun
La visita media de los turistas fue de una semana.
The average length of stay of the tourists was one week.
:: Limitar la estancia de cubanos residentes en Estados Unidos en sus visitas a Cuba a 14 días.
:: To limit the stay in Cuba of Cubans residing in the United States to 14 days;
Las "visitas breves" podrían definirse en cada caso como estadas de menos de un año.
"Short-term" could be defined in each case as a stay of less than a year.
noun
El canal de YouTube de la secretaría alcanzó las 225.000 visitas, lo cual supone un aumento de 32.000 visitas dentro del período.
The secretariat YouTube channel reached 225,000 views, which is an increase of 32,000 views within the reporting period.
El canal de YouTube de la secretaría alcanzó las 245.000 visitas, lo cual supone un aumento de 20.000 visitas dentro del período que se examina.
The secretariat YouTube channel reached 245,000 views, which is an increase of 20,000 views within the reporting period.
*Comprobamos las visitas, las visitas, las visitas*
♪ Checkin' the page views, page views, page views ♪
Déjalo amordazado y acorta la cadena para la visita del príncipe.
‘Gag him and shorten the chain for the Prince’s viewing.
En realidad, para los invitados aquello era una visita privada que se hacían unos a otros.
For the guests it was really a private view of each other.
Las visitas privadas suelen ser bastante entretenidas.
I always think Private Views are rather amusing.
—repitió ella—. ¿No sabías que me habían enviado una invitación para la visita privada?
‘Didn’t you know I’d had an invitation to the Private View?’
Sus charlas TED han alcanzado los seis millones de visitas.
His TED talk has netted six million views.
Nadie me dio «la noticia», no «visité» el cadáver. Estaba presente.
I didn’t get “the news,” I didn’t “view” the body. I was there.
noun
Fue un gran honor para mi país recibir la visita de tan ilustres personalidades.
It was a great honour for my country to welcome such illustrious guests.
En todo Myanmar se controlan estrictamente las visitas extranjeras.
Receiving guests is tightly circumscribed throughout Myanmar.
Hubo otros diez casos en el mismo período en que los autores habían difundido su propaganda de odio por medio de cuadernos de visita y "salas de chat".
There were an additional 10 cases during the same period where perpetrators had disseminated their hate propaganda via guest books or chat rooms.
noun
noun
El Gobierno está estudiando las mejores formas de aplicar las recomendaciones formuladas con motivo de esa visita.
The Government is searching for better ways of implementing the recommendations made therein.
Sus mapas indican que visitó tiendas de uniformes.
All right, his map history has a search for uniform stores.
Alguien visitó a la Carozza cuando ingresó en la cárcel.
Carozza was thoroughly searched when she was brought in.
Sin una orden, esto es una visita, no un registro.
Without a warrant, this is a courtesy, not a search.
Lo que confirma que la difusión de vídeo después de los hechos era verdadero 2 millones de visitas del video, All2gethr. com... La búsqueda ahora se ha detenido.
Search is stopped.
Temo que en los días venideros puedan hacernos una visita domiciliaria.
I fear your house will be searched in the next few days.
¿Quizás... podría realizar una visita higiénico-sexual el fin de semana?
Maybe... this weekend I can do a little body search?
Visita a sus amigos, echa un vistazo a su apartamento… Lo habitual.
Go and see his friends, search his apartment.
La habían registrado por completo sin dejar indicio alguno de su visita.
They’d searched the cottage thoroughly, leaving no sign that they had been there.
Tony rebuscó en sus bolsillos hasta que consiguió encontrar una tarjeta de visita.
Tony searched his pockets till he finally unearthed a business card.
Si lo consideras necesario podrás hacer una visita a su apartamento.
If you think it’s worth it, you can also search his apartment.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test