Translation for "visitantes al sitio" to english

Visitantes al sitio

• site visitors
• visitors to the site

Translation examples

site visitors

De acuerdo con los resultados de la encuesta, los jóvenes representan un porcentaje importante de los visitantes del sitio; un 31% de las personas que respondieron a la encuesta tenía menos de 21 años; un 32%, entre 22 y 34 años; un 14%, entre 35 y 44 años, y un 13%, entre 45 y 54.
According to survey results, young people represent a significant proportion of the site's visitors: 31 per cent of respondents were under 21 years of age; 32 per cent were in the age group 22 to 34; 14 per cent fell into the 35 to 44 age group; and 13 per cent were in the age group 45 to 54.

Con objeto de establecer criterios de referencia para realizar un análisis más a fondo, el Departamento llevó a cabo una encuesta en línea entre los visitantes del sitio, a los que se hicieron preguntas para recabar información sobre la demografía de los usuarios, la funcionalidad del sitio web o la facilidad de uso.
42. To establish benchmarks for further analysis, the Department conducted an online survey among site visitors who were asked questions that ranged from user demographics to issues of website functionality and ease of use.

Una serie de clips de vídeo de entrevistas en las calles ayudaron a los visitantes del sitio a vivir la atmósfera que rodea a las reuniones de alto nivel de la Asamblea General a través de las voces, en diferentes idiomas, de los participantes en los actos, entre ellos altos funcionarios de las Naciones Unidas y celebridades que apoyan causas relacionadas con las Naciones Unidas.
A series of vox populi video clips helped site visitors experience the atmosphere surrounding the high-level meetings of the General Assembly through the voices -- in different languages -- of the events' participants, including senior officials of the United Nations and celebrities supporting United Nations-related causes.

El contenido del sitio en la Web está dividido en dos partes: una parte de estadística que incluye temas especiales, información biográfica sobre mujeres destacadas, por ejemplo, en las esferas de la ciencia, el liderazgo, la política, la cultura, las artes, el teatro, la ópera y el cine, y una parte dinámica que incluye noticias e información sobre los últimos acontecimientos en el mundo de la cultura, una recopilación de información aparecida en los medios de comunicación sobre el tema, un foro para visitantes del sitio, y un sistema de distribución de mensajes de correo electrónico a través de un servicio de noticias.
Content of the web-site was divided into two different parts: a statistical part that includes special topics, biographic information about women in science, leadership, politics, culture, arts, theatre, opera, cinema, and etc., and a dynamic part that includes news-information about the latest events in culture, digest of mass media about the topic, a forum for site-visitors, and a distribution of e-mail messages by a news digest.

Ha estado estudiando nuevos formatos multimedia y comenzado a producir diaporamas, que han atraído la atención de los visitantes del sitio web de la Radio; un diaporama en francés sobre el tema de la violencia contra la mujer despertó gran interés.
Exploring new multimedia formats, it began producing audio slideshows which drew the attention of United Nations Radio site visitors, with a French audio slideshow on the issue of violence against women attracting particularly keen interest.

d) i) Aumento del número de visitantes a sitios web;
(d) (i) An increase in the number of web site visitors;

Para ayudar a los visitantes del sitio a comprender mejor los complejos desafíos que afronta la Organización, el Centro de Noticias ONU utilizó activamente contenidos multimedia y géneros y formatos periodísticos muy diversos, entre ellos reportajes, ensayos fotográficos y entrevistas de reacciones y en profundidad.
46. To help the site's visitors get a better understanding of the complex challenges facing the Organization, the United Nations News Centre made active use of multimedia and an array of journalistic genres and formats, including features, photo essays and in-depth and reaction interviews.

visitors to the site

Los visitantes del sitio pueden también formular preguntas al Ministerio de Asuntos Sociales y Empleo.
Visitors to the site can also ask the Minister of Social Affairs and Employment questions.

Al visitante del sitio se le invita a facilitar información sobre sí mismo, inclusive su edad, raza y religión.
The visitor to the site is invited to provide information about him- or herself, including age, race and religion.

La computadora de todo visitante del sitio registrará la etiqueta de contenido y el usuario final será informado de esa manera sobre la naturaleza del contenido que allí se encuentra.
The computer of any visitor to the site will register the content label and the end-user will thereby be informed as to the nature of the content there.

Sin embargo, habida cuenta del constante aumento de visitantes al sitio, es evidente que se necesita capacidad de personal adicional.
However, in view of the constantly increasing number of visitors to the site, additional staff capacity was clearly required.

Las "Páginas de los jóvenes" describen sucintamente el sector de la juventud, antes de dirigir al visitante a sitios especializados.
The "youth pages" provide a brief overview of the youth sector and direct the visitor to specialist sites.

Los visitantes del sitio eran invitados a enviar dinero al antiguo VIPPPAKJRIINPB17, —«uno de los más venerables partidos políticos de Lituania»—, «piedra angular» de la coalición que gobernó el país «durante tres de los siete últimos años», partido más votado en las elecciones generales de abril de 1993 y, ahora «partido pro occidental y favorable al mundo de los negocios», que, tras la pertinente reorganización, había pasado a llamarse «Partido del Mercado Libre y Compañía».
Visitors to the site were invited to send cash to the erstwhile VIPPPAKJRIINPB17—“one of Lithuania’s most venerable political parties,” the “cornerstone” of the country’s governing coalition for “three of the last seven years,” the leading vote-getter in the April 1993 general election, and now a “Western-leaning pro-business party” reorganized as the “Free Market Party Company.”