Translation for "visita previa" to english

Visita previa

• previous visit

Translation examples

previous visit

Seguirá manteniendo informado al Comité periódicamente sobre el seguimiento de sus visitas previas a los Estados Miembros y preparará propuestas para su examen por el Comité respecto de futuras visitas, más flexibles o especializadas, como se establece en el plan de organización.
It will continue to update the Committee regularly on follow-up to its previous visits to Member States and will prepare proposals for the consideration of the Committee on future, more flexible or tailored visits, as set forth in the organizational plan.

Sin embargo, la Comisión Consultiva observa que, en algunos casos, las visitas previas al despliegue no eran necesarias porque el país que aportaba contingentes no era, en ese caso, un nuevo participante, de modo tal que se habían hecho visitas anteriormente y el país que aportaba contingentes tenía un conocimiento cabal de la situación sobre el terreno.
In this connection, however, the Advisory Committee notes that in some cases pre-deployment visits were not necessary, as the troop contributor concerned was not a new participant, so previous visits had been made and the troop contributor was thoroughly familiar with requirements in the field.

La Sra. SVEAASS pregunta qué criterios se han seguido para elegir Benin, México y el Paraguay para las visitas de 2008, y si se han realizado visitas previas con los correspondientes mecanismos nacionales de prevención.
Ms. SVEAASS enquired about the criteria for choosing Benin, Mexico and Paraguay for visits in 2008 and whether previous visits had been conducted with the relevant national preventive mechanisms.

Si encontramos una huella o una fibra en la casa, dirá que es de una visita previa.
If we find a fingerprint or a fiber at the house, he'll say it's from a previous visit.

No el desastre de mi visita previa, ¿eh?
Not the eyesore of my previous visit, huh?

Estaba tratando de averiguar qué había cambiado desde su visita previa.
He was trying to figure out what it was that had changed since his previous visit.

Su equivocación fue aferrarse a ideas que pertenecían más bien a visitas previas.
Her mistake was to cling to ideas that properly belonged to previous visits.

Tomó el camino que había atravesado en muchas otras visitas previas.
She took a well-worn path she had traversed on many previous visits.

Me senté en la roca grande que yo mismo había dispuesto en una visita previa.
I sat on a large rock I had pulled up from the ground and positioned on a previous visit to the spot.

Nos habíamos conocido dieciocho años antes, en 1960, en el transcurso de mi única visita previa a Israel.
We’d met eighteen years earlier, in 1960, during my only previous visit to Israel.

En visitas previas al Sueño del Lobo le había exigido a Saltador que le enseñara a dominar aquel sitio.
In a previous visit to the wolf dream, Perrin had demanded that Hopper train him to master the place.

Permaneció en sus habitaciones, descansando en la cama y tomando los medicamentos que le había dejado el médico en las visitas previas.
He remained in his own apartment, resting in bed, using the medication he had been given on the doctor's previous visits.

En sus visitas previas, Jasper solo había hecho preguntas rutinarias sobre los avances de cada una y después se había dedicado a charlar con la señorita Masterson.
In his previous visits, Jasper had simply done cursory checks of us and then talked business with her.

Mientras Tiberio seguía hablando, la leí y vi que alguien había hecho cambios desde mi visita previa.
While Tiberius kept talking, I read through and I could tell that since my previous visit someone had made alterations.