Translation for "visionaria" to english

Visionaria

noun

• dreamer

Translation examples

dreamer noun

¿A cambio de las ideas poco visionarias de algunos soñadores, que dicen ser Republicanos o incluso Demócratas?
In exchange for the short-sighted ideas of some dreamers, who claim to be Republicans or even Democrats?

Ese Padre es un visionario.
He's a dreamer.

Pero, en realidad, sois una secta venida del Oriente: ...una banda de locos visionarios.
You're actually a sect from the East, ...a band of mad dreamers!

Me llamo Jervas Dudley, y desde mi más tierna infancia he sido soñador y visionario.
My name is Jervas Dudley, and from earliest childhood I have been a dreamer and a visionary.

Fritti era un gran soñador, y durante un tiempo su madre acarició la esperanza de que fuera un Visionario.
Fritti was a great dreamer, and for a while his mother harbored the idea that perhaps he had this gift of Far-sensing.

—Yama —afirmó—, eres un estúpido si crees poder igualar tus insignificantes poderes caídos a los del Visionario.
"Yama," he stated, "you are a fool if you think to match your puny fallen powers against those of the Dreamer."

Y, por supuesto, tampoco me he encontrado esos cuatro ríos de leche, vino, agua dulce y miel que describen con tanta amplitud y dulzura visionarios como Ibn Arabi y no el Sagrado Corán.
Nor is there a trace of those rivers of milk, wine, fresh water and honey described with such flourish, not in the Koran, but by visionary dreamers like Ibn Arabi.

Por mucho que Alberto, que tenía algo de soñador y visionario, estuviera entusiasmado con los extraños poderes y las gestas benéficas de «mis caballeros», como los llamaba él, era evidente que había otros que recelaban mucho más de un hatajo de personajes tan escurridizos como ellos, con acceso e influencia en tan altas esferas.
While Albert, something of a visionary dreamer, enthused about the strange powers and benevolent deeds of ‘my Knights’, as he called them, others were evidently a good deal more suspicious of a bunch of such elusive characters, with access and influence in such high places.

Quinn, que tenía veintidós años cuando fue bautizado con la sangre oscura, era un visionario y un soñador, inconscientemente encantador e invariablemente amable, un sufrido cazador nocturno que sólo se alimentaba de la sangre de los condenados y gozaba en compañía de seres afectuosos y edificantes.
Quinn, aged twenty-two when Baptized in the Blood, was a seer of visions and a dreamer of dreams, unconsciously charming and unfailingly kind, a suffering hunter of the night who thrived only on the blood of the damned, and the company of the loving and the uplifting.

No es extraño que en ese club poblado por ideólogos de la clase obrera, mártires por elección propia, estalinistas que marcaban el compás, sentimentalistas, visionarios, inadaptados, histéricos, fabuladores y gente que soñaba con la justicia… no es extraño, digo, que se creara un mito a partir de su veneración cuasi religiosa por los seres que son verdaderamente poderosos.
It is no wonder in this club of ideologues of the working class, self-designed martyrs, Stalinist tuning forks, sentimentalists, visionaries, misfits, hysterics, fantasists, and dreamers of justice—no wonder that a myth would spring out of their awe for someone truly potent.

Alejado de los platós y con la ayuda de psicoterapia y psicotrópicos, con un cuarto y breve matrimonio, cuyo fruto fue el hijo que tanto deseaba, y una quinta y última esposa que se convirtió en su fiel compañera hasta el final, Grant consiguió en los últimos veinte años de su vida estar más cerca que nunca de dirimir su larga lucha entre personaje y persona, visión y visionario, sueño y soñador, estrella de cine y hombre.
Away from the screen and with the help of therapy and psychotropic drugs, a brief fourth marriage that yielded the child he had so dearly wanted, and a fifth and final wife who became his devoted companion to the end, Grant managed in the last twenty years of his life to get closer than he ever had to reconciling his long struggle between person and persona, vision and visionary, dream and dreamer, movie star and man.

Él impulsó hacia arriba las caderas, ella lo estrujó en respuesta con sus manos pringadas, y Sir Jack Pit-man, empresario, innovador, hombre de ideas, mecenas de las artes, restaurador urbanístico, Sir Jack Pit-man, más un auténtico almirante que un capitán de la industria, visionario, soñador, hombre de acción y patriota, acometió un crescendo ronco que culminó en un sforzando bramido de ¡POOOOOOOTI! Expulsó una ristra de pedos sólidos, se corrió a sacudidas en las manos unidas de Lucy y ejecutó una cagada espectacular en el pañal.
His hips pushed upwards, she squeezed her glistening hands in response, and Sir Jack Pitman, entrepreneur, innovator, ideas man, arts patron, and inner-city revitalizer, Sir Jack Pitman, less a captain of industry than a very admiral, Sir Jack Pitman, visionary, dreamer, man of action, and patriot, began a throaty crescendo which ended in a sforzando bellow of ‘POOOOOOOOOOOOO!’ He let out a string of ploppy farts, came joltingly in Lucy’s joined hands, and shat spectacularly in his nappy.