Translation for "visionado" to english

Visionado

• viewed

Translation examples

viewed

ii) Aumento del número de páginas visionadas y de la información extraída del sitio web
(ii) An increase in the number of page views and downloads from the web site

Las actividades de extensión también incluirán sistemas de visionado no tradicionales, como las computadoras, los teléfonos móviles, los reproductores multimedia portátiles y otros aparatos similares.
Outreach will also include non-traditional viewing platforms, including computers, mobile phones, portable media players and similar devices.

Se han creado comités de visionado cuya composición es abierta y varía según la cadena de que se trate.
They have set up viewing committees, the membership of which varies according to the channel in question.

El número de consultas de documentos y páginas visionadas en la UNPAN fue superior a 1 millón en agosto de 2003.
36. The number of UNPAN document and page views exceeded 1 million in August 2003.

Por experiencia se sabe que la publicación oportuna de contenido multimedia visual genera el mayor número de visionados y retransmisiones activas.
Experience shows that timely and visual multimedia posts result in the most views and active shares.

Por suerte, el pequeño Evan me invitó a su fiesta de visionado.
Luckily, uh, little Evan there invited me to your viewing party.

Espacio cabo sus visionados.
Space out your viewings.

Hace que sea un visionado muy triste.
Makes for a very unhappy viewing.

Ya ha tenido un par de cientos de visionados.
It's already had a couple hundred viewings.

¡Por el dispositivo de visionado obsoleto!
To the outdated viewing device!

Tengo que completar el registro de visionado de vídeo.
I've got to complete the video viewing log.

Alma hemos visionado la película mil veces y no pestañea.
Alma, we've viewed the film a thousand times. She does not blink.

Los canapés para el visionado.
The cold cuts for during the viewing.

Mira Val, pone: "Sala de visionado" ahí abajo.
See, Val, it says, "viewing suite" right there.

Por suerte, ella no sabe que las posibilidades de visionado son..., múltiples.
Luckily, she doesn't know that our viewing platforms are... multi.

- En Solaria las denominan «visionados» -dijo Baley.
“They call it viewing on Solaria,” said Baley.

Art recordó el visionado nocturno de una de las sesiones.
Art recalled the late-night viewing of one of their sessions.

A Baley le preocupó que nada de esto constara en los libros que había visionado.
It bothered Baley that the books he viewed made none of this clear.

Las peliculas-libro que había visionado no decían nada de aquello.
The book-films he had viewed had said nothing of this.

En el tercer visionado, reparé en algo que me había pasado por alto.
On my third viewing, I saw something I’d missed before.

Las cifras de visionados de estos vídeos deben tomarse con mucho escepticismo.
The view numbers of these videos must be taken under serious advisement.

La escena se volvía más impresionante y un poco más perturbadora con cada visionado.
The footage became more impressive, and more unsettling to watch, with each viewing.

Después del tercer visionado, Holden hizo un gesto a Naomi para que lo apagara.
After the third viewing, Holden gestured for Naomi to turn it off.

El contador de visionados se pone en marcha de inmediato, y ya llegan los primeros comentarios.
The view count starts to tick up immediately; already, comments are rolling in.