Similar context phrases
Translation examples
adverb
La FAPC/UCPD se aprovecha de la ausencia de agentes aduaneros ugandeses en el cruce fronterizo con Vis-à-vis para la exportación ilícita de mercancías comerciales.
101. FAPC/UCPD profits from the absence of Ugandan customs agents at the Vis-à-vis border crossing for the illicit export of commercial goods.
El Grupo recomienda que el Gobierno movilice una cantidad suficiente de recursos humanos a lo largo de los cruces fronterizos más importantes como el de Vis-a-Vis.
247. The Group recommends that the Government mobilize sufficient manpower along key border crossings such as Vis-à-vis.
Además, el Grupo presenció la llegada de un vehículo de cuatro ruedas con un soldado en uniforme y dos camiones de transporte del lado ugandés de Vis-à-vis el 2 de octubre de 2004.
102. In addition, the Group witnessed the arrival of a four-wheel-drive vehicle with a soldier in uniform and two transport trucks on the Ugandan side of Vis-à-vis on 2 October 2004.
de Macedonia vis a vis el Acuerdo Provisional de 13 de septiembre
Macedonia vis-à-vis the Interim Accord of 13 September 1995
Vis-à-vis es un puesto fronterizo protegido del lado congolés, pero un simple signo del lado ugandés, atendido por un civil que no es un oficial de aduanas de Uganda.
Vis-à-vis is a gazetted border point on the Congolese side but a mere guidepost on the Ugandan side, manned by a civilian who is not a Ugandan customs official.
Por consiguiente, el Relator Especial consideraba que la Corte Internacional de Justicia no había pretendido pronunciarse sobre la condición jurídica vis-à-vis de todos los Estados de la nacionalidad otorgada a Nottebohm por Liechtenstein.
He therefore believed that the International Court of Justice had not purported to pronounce on the status of Nottebohm's Liechtenstein nationality vis-à-vis all States.
Esta evaluación nos permitirá una mejor y más eficiente asignación de recursos de nuestro presupuesto a la implementación de los actuales programas y actividades para responder a esta epidemia, vis-a-vis las acciones pendientes y futuras por desarrollar.
That evaluation will allow for a better and more efficient allocation of resources from our budget towards the implementation of ongoing national programmes and activities to respond to the epidemic vis-à-vis pending and future actions to develop.
El Grupo obtuvo copias del diario de las transacciones comerciales de la FAPC/UCPD realizadas a través de Vis-à-vis, entre el 9 de septiembre y el 9 de octubre de 2004.
The Group obtained copies of the FAPC/UCPD logbook for commercial transactions conducted through Vis-à-vis between 9 September and 9 October 2004.
Los puestos de Vurra o Lia deben autorizar el paso de mercancías por el puesto de Vis-à-vis.
Either Vurra or Lia would have already cleared any trade that passes through Vis-à-vis point.
Estoy cansada de oir sobre que las cosas son un vis-a-vis de otras.
I got tired of hearing about what things are vis-a-vis other things.
Discute ideas con Bo y Rell vis-a-vis Witten y Dirac.
Argue counterpoints with Bo and reli vis-a-vis witten and dirac.
La policía finalmente contactó con nosotros vis-a-vis a propos la compensación para Rita.
The police finally contacted us vis-a-vis a propos compensation for Rita.
Su señoria, la aplicabilidad de esta ley... vis-a-vis de acción individual está bien establecida.
Your Honour, the applicability of societal intent... vis-a-vis individual action is well established.
Susan descubrió el brillo vis-a-vis el talento de la brillantez intelectual.
Susan discovered the brilliance of talent vis-a-vis the intellect of brilliance.
Él llamó a la humana Lydia "Rapunzel", ergo, vis a vis, tengo una teoría.
He called the human Lydia "Rapunzel," ergo, vis a vis, I forward a theory!
Recuerde lo que dije acerca de crianza expresiones vis-a-vis la cinta?
Remember what I said about brooding expressions vis-a-vis the tape?
Luego, de nuevo todo fue silencio, y no tuve más vis―à―vis.
Then all was silent again, and I no longer had a vis-à-vis.
Un poco triste, debido a estrés, debido a preocupación vis a vis limitaciones.
Slightly sad, due to stress, due to worry vis-a-vis limitations.
No es asunto nuestro juzgar la manera en que nuestros clientes llevan sus asuntos vis-à-vis con la ecología;
It is not our business to pass judgment on the way our customers conduct their business vis-a-vis ecology;
Ahora es DJ residente del club Vis à Vis en la vecina Ibiza y vuela a París y Londres de vez en cuando.
She is now a resident at Vis à Vis club in neighboring Ibiza and flies to Paris and London every now and then.
Erik se aproxima al ángel, que está en cuclillas, y entre ellos se produce de nuevo un silencioso vis à vis, como el que ha tenido con los pájaros, pero más extraño aún.
He is sitting on his heels, and as Erik approaches, there is another silent vis-à-vis, even worse than with the birds.
Este salta como loco, y no importa hacia dónde se sacuda el coche, ella siempre está en la misma posición vis a vis de mi pilila.
The thing’s jumping like mad and no matter which way the train jerks she’s always in the same position vis-a-vis my dickie.
Usted opina que la situación política vis-á-vis el mundo de la esfera hermana es tal, que la hostilidad de usted le ayudará a comprar su libertad, ¿correcto?
It is your opinion that the political situation vis-à-vis the sister planet is such that your hostility to it will buy your freedom; is that correct?
No era tampoco probable que mejorase su status vis-à-vis de las demás regiones de la Tierra, excepto por el vigor que estas provincias americanas le prestaban.
Nor was it likely to improve its relative status vis-à-vis the other regions of Earth, except for what vigor the South American provinces lent it.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test