Translation for "virulencia" to english

Virulencia

noun

• virulence
• viciousness

Translation examples

virulence noun

b) Una mejor comprensión de los mecanismos de virulencia gracias a los adelantos en las tecnologías instrumentales;
(b) An improved understanding of virulence mechanisms resulting from advances in enabling technologies;

a) Los adelantos en la comprensión de la patogenicidad, la virulencia, la toxicología, la inmunología y otras cuestiones conexas;
(a) advances in the understanding of pathogenicity, virulence, toxicology, immunology and related issues;

a) Los mecanismos de virulencia;
(a) Virulence mechanisms;

II. Avances en la comprensión de las enfermedades, incluidas la patogenicidad, la virulencia, la toxicología y la inmunología
II. Advances in the understanding of diseases, including pathogenicity, virulence, toxicology, and immunology

- características de virulencia
- virulence pattern

B. Patogenicidad y virulencia
B. Pathogenicity and virulence

El genoma del patógeno facilita información acerca de su infectividad, su virulencia y otros factores determinantes de la enfermedad.
The genome of a pathogen provides information about its infectivity, virulence and other disease-determining factors.

iv) Determinar los factores de virulencia de los patógenos nuevos;
(iv) To identify virulence factors in emerging pathogens;

..estos fluidos pronto demuestran... ..una virulencia que puede ser devastadora.
These fluids soon develop a virulence which can be devastating.

Cuidado, señor. Si lo muerde, la toxina lo afectará con la misma virulencia.
One little nip, and the toxin will spread through you with the same virulence.

Querido Robert, qué virulencia, qué energía.
My dear Robert, what virulence, what energy!

Tal vez pierda la virulencia.
Maybe it loses it virulence.

Y tenemos los resultados de virulencia.
And we've got the test results on the virulence.

Sí, por la virulencia de las bacterias.
Yeah, because of the virulence of the bacteria.

Si, es otro gen asesino. Y probablemente la causa de la nueva virulencia.
Yeah, it's another killer gene, and it's probably the cause of the new virulence.

Le presento mis excusas por esta virulencia inapropiada.
I do apologize for his inappropriate virulence.

Mis células sanas son desplazadas por células malignas de enorme virulencia.
My healthy cells are being displaced by malignant cells of incredible virulence.

Cada día se oyen más noticias sobre la virulencia de esta herejía.
Every day brings more news of the virulence of this heresy.

Es por la virulencia.
It’s to do with the virulence.

Le odiaba can una virulencia mortal.
He hated him with a virulency that was death.

Pero no se habían hecho pruebas para comprobar la falta de virulencia.
But the virulence hadn't been tested;

la enfermedad se encarnizaba con particular virulencia contra los hombres.
the disease attacked the men with particular virulence.

Las trivialidades sucedían a las trivialidades con insulsa virulencia.
Banality followed on banality in dull virulence.

Su bocaza gruñía en la virulencia del discurso.
His wide mouth snarled in the virulence of its speech.

Se trataba de una cepa bacteriana de especial virulencia.
It had been a particularly virulent bacterial strain.

Comisionado como el Virulencia. —Eso lo sé —dijo Lando—.
“Commissioned as the Virulence.” “I know that,” Lando said.

La virulencia de algunas de las respuestas me alarmaba incluso a mí.
The virulence of the replies he received from some was shocking even to me.

Además estaba experimentando una transferencia de inusitada virulencia.
More than this, the girl was suffering a transference of the most virulent strain.

viciousness noun

Estaba impresionada por la virulencia de los comentarios, escritos en su mayoría por gente joven.
She was troubled by the viciousness of the blog posts—and most of them written by young people.

Tras regresar de su fiesta, Simon y yo nos peleamos con virulencia durante otro mes.
After I came home from her party, Simon and I fought viciously for another month.

-Podrían llevar de nuevo la cabeza bien alta y... -Sois unos estúpidos -dijo madre con repentina virulencia-.
They would be able to hold their heads high again, and- “You stupid fools,” Mother said with sudden viciousness.

Claro, Gideon», y algo cayó sobre el suelo de madera con virulencia, como si le hubiera pegado una patada a la mesilla. 4 de noviembre Yo soy la música.
Right, Gideon,” and something scraped viciously across the wooden floor, as if she’d kicked the coffee table. 4 November I am the music.

Entonces el Takla Makan se ponía en pie y levantaba torres móviles de polvo color amarillo pálido, y estas torres se volvían paulatinamente marrones, cada vez más oscuras y pesadas hasta que se derrumbaban sobre nosotros convirtiendo el mediodía en una oscuridad opresiva que heñía con virulencia y se clavaba en la piel como si nos azotara con escobas de ramitas.
The Takla Makan then stood on end—making moving towers of pale-yellow dust, and those towers gradually turned brown, getting darker and heavier until they toppled over onto us, turning high noon to an oppressive dusk, seething viciously and stinging the skin like a beating with twig brooms.