Translation for "virtuosidad" to english

Virtuosidad

noun

• virtuosity

Translation examples

virtuosity noun

No como peatón, irónicamente dada su virtuosidad pesada.
Not as a pedestrian, ironically, given his heavy-footed virtuosity.

El niño despues del trauma se enfrenta a enormes tareas de desarrollo y entre esas las que llamamos "Virtuosidad disosciativa. "
The post-trauma child faces formidable developmental tasks and among these what we call "dissociative virtuosity. "

Me siento incapaz de nutrir el temperamento artístico o virtuosidad del Sr. Klemmer.
I feel unable to nurture the artistic temperament or virtuosity of Mr. Klemmer.

¡Con gran rapidez y virtuosidad en su ataque!
Such rapidity and virtuosity in its attack!

- "Virtuosidad, musicalidad y el más alto tipo de interpretación.
- "Virtuosity, musicianship and the highest type of interpretation.

aplaudo tu virtuosidad.
I applaud your virtuosity.

Pero solo piensa en la imaginación de la virtuosidad total de su creación.
But just look at the imagination. The sheer virtuosity of their creation.

Demostraba extraordinaria virtuosidad.
She showed extraordinary virtuosity.

Naturalmente, me explayé sobre mi virtuosidad.
Naturally I expatiated at length on my virtuosity.

Una gran frase musical ondulante, una asombrosa virtuosidad.
A great rippling riff of notes, a stunning virtuosity.

Su virtuosidad resulta apabullante para quien empieza a interesarse por la música.
Their virtuosity is overwhelming to a person just starting to appreciate music.

(La virtuosidad sin esfuerzo constituía, sin duda alguna, el mejor talento de Emile).
(Unperspiring virtuosity was undeniably Emile’s great gift.)

El poema romántico, con su travestida virtuosidad, responde alegremente: ¡Muy fácil! Convirtiéndolo en un travestido y haciendo de él el objeto del deseo lésbico.
The Romantic poem, with cross-sexual virtuosity, blithely replies: why, by turning him into a transvestite and making him the object of lesbian lust!

Por mucho talento que tuviera Arthur, y por mucho que el chico prometiera, no podían esperar poder compararlo con el talento en bruto y la virtuosidad técnica de los músicos de Viena.
Whatever his talents, and whatever Arthur's promise, they could not hope to compare with the raw talent, and technical virtuosity of the musicians of Vienna.

Aún más turbadoramente, la evidencia es que esa refinada intelectualidad, esa virtuosidad artística y su apreciación y la eminencia científica colaborarían activamente con las exigencias totalitarias o, como mucho, se mantendrían indiferentes al sadismo que las rodeó.
Far more disturbingly, the evidence is that refined intellectuality, artistic virtuosity and appreciation, scientific eminence will collaborate actively with totalitarian demands or, at best, remain indifferent to surrounding sadism.

y, de ordinario, meciéndose en su silla americana, cruzadas sus lustrosas botitas sobre el descansapiés, hablaba con una especie de complaciente virtuosidad, admirable en un hombre de sus años, conservando la taza en la mano por largo tiempo.
and, usually, rocking his American chair, his neat little shiny boots crossed on the foot-rest, he would talk on and on with a sort of complacent virtuosity wonderful in a man of his age, while he held the cup in his hands for a long time.