Translation for "virtudes-como-vicios" to english

Virtudes-como-vicios

• virtues-as-vices

Translation examples

virtues-as-vices

No es que pasaran de la virtud al vicio el día que terminó la guerra fría.
They did not convert from virtue to vice the day the cold war ended.

La virtud del vicio estaba infravalorada.
The virtues of vice were underestimated.

Ahora las virtudes son vicios y la muerte es el precio del amor.
Virtues are vices now, and death is the cost of love.

Su virtud, mi vicio, los dos opuestos que nos vinculaban.
Her virtue, my vice, the two opposites binding us together.

—Cuando Tiberio Graco era niño, le enseñé virtudes, no vicios.
When Tiberius Gracchus was a boy, I taught him virtue, not vice.

Tal vez no son más que pensamientos sobre la vida, sobre los principios, las virtudes, los vicios.
He’s probably writing down his thoughts on life, the principles, virtues and vices.

—El Estado corrupto y corruptor ya no distingue lo que separa la virtud del vicio, se limita a ponerle un límite.
The corrupt and corrupting state no longer distinguishes between virtue and vice, it simply puts a limit on them.

– Una batalla campal entre virtudes y vicios -repitió Katie- que muestra lo que determina la victoria de un lado o del otro.
“A pitched battle between virtues and vices,” she repeated, “showing what determines the victory of one side or the other.”

Apolo es también el dios de la lujuria y la ira, el vino y la embriaguez, la enfermedad y las falsedades entre innumerables otras virtudes y vicios.
Apollo is also the god of lust and anger, wine and drunkenness, disease and falsehoods amongst countless other virtues and vices.

A lo largo de las diez novelas, se ponen a prueba tanto las amistades como las enemistades, y todos los personajes quedan retratados como individuos dotados de virtudes y vicios, en distinta medida.
Friendships and enmities are equally tested in the course of the ten books, and everyone is portrayed as an individual who has virtues and vices in distinct measure.

El segundo es una batalla campal entre virtudes y vicios, que ilustra, de manera bastante ingeniosa, la forma en que los vicios viven en conflicto mutuo pero se combinan en contra de las virtudes.
The second is a pitched battle between virtues and vices, which illustrates most ingeniously how vices tend to conflict with one another, but to combine against virtues.