Translation for "virtudes personales" to english

Virtudes personales

• personal virtues

Translation examples

personal virtues

Sra. Brizuela de Ávila (El Salvador): Es motivo de gran satisfacción felicitar a Su Excelencia el Sr. Harri Holkeri, ex Primer Ministro de Finlandia, por su elección para presidir las deliberaciones del quincuagésimo quinto período de sesiones de la Asamblea General dado que ello es fiel reflejo de las virtudes personales y de la experiencia diplomática que le caracterizan.
Ms. Brizuela De Ávila (El Salvador) (spoke in Spanish): It is a source of great satisfaction for me to congratulate you, Sir, a former Prime Minister of Finland, on your election to the presidency of the General Assembly at its fifty-fifth session, which faithfully reflects your personal virtues and diplomatic experience.

8. La tolerancia es una virtud personal, pero también es una virtud política que contribuye al funcionamiento eficaz de los mecanismos de la democracia y de la paz.
8. Because tolerance, a personal virtue, is also a political virtue, it contributes to the effective functioning of the mechanisms of democracy and peace.

Con cualidades de demócrata, su trayectoria al servicio de su país, aunada a sus virtudes personales de hombre honesto e íntegro, constituyen un valioso ejemplo de liderazgo para las nuevas generaciones de esta hermana nación africana.
His qualities as a democrat and his career in the service of his country, together with his personal virtues as a just and upright man, provide a valuable example of leadership for the new generations of that sister African nation.

La contradicción mediada en ambas obras es la del «pagano virtuoso»: ¿condenado por un paganismo heredado o salvado por la virtud personal?
The contradiction mediated in both works is that of the ‘virtuous pagan’: to be damned for inherited paganism or to be saved for personal virtue?

Nunca era fácil enrolar a las mujeres victorianas, pero siempre podíamos introducir un escalofrío en su defensa encorsetada de la virtud personal.
Victorian women were never easy to invest, but we could always send a shiver into their corseted defense of personal virtue.

El señor Freely era un hombre preocupado por poseer virtudes personales y no deseaba vanagloriarse de su familia, tal como otros harían.
Mr. Freely was a man who cared to possess personal virtues, and did not pique himself on his family, though some men would.

Oomoto predicaba la paz, alcanzable sólo a través de la virtud personal, y el joven comprendió que su destino no podía ser una carrera militar, como correspondía a los hombres de su estirpe.
Oomoto preached peace, which could be reached only through personal virtue, and Takao therefore realized that he could not follow a military career as those of his lineage were meant to.

Lo que dije entonces —ahora me doy cuenta de ello— nos llevó a centrar nuestra atención en Nathan con mayor rapidez que si hubiésemos seguido hablando de mi talento y mis virtudes personales:
What I then said, I realize now, inadvertently brought us to focus upon Nathan much more quickly than we might have done had the talk continued in respect to my talent and my sterling personal virtues.

Incontables personas han llevado un registro de sus hábitos, pero tal vez el más famoso sea Benjamin Franklin.2 Desde que cumplió veinte años, Franklin llevaba a todas partes una pequeña libreta donde registraba 13 virtudes personales.
Countless people have tracked their habits, but perhaps the most famous was Benjamin Franklin. Beginning at age twenty, Franklin carried a small booklet everywhere he went and used it to track thirteen personal virtues.

Me pareció que la historia que le estaban enseñando era una forma de moralismo sentimental, una especie de declaración de virtud personal, de que asesinar a mucha gente sin una buena razón es malo, una lección que incluso hoy en día apenas necesita enseñarse dado que nadie sostiene lo contrario.
Thus it appeared to me that the history she was being taught was a form of sentimental moralising, a kind of declaration of personal virtue to the effect that killing lots of people for no good reason is wrong, a lesson that, even these days, hardly needs teaching since no one would argue otherwise.