Translation for "virreinatos" to english

Virreinatos

• viceroyalty

Translation examples

viceroyalty

Con la llegada de los Borbones al trono de España se implantó una nueva división territorial y administrativa de intendencias y alcaldías mayores, las cuales pretendían tener un mayor control sobre el virreinato; este hecho también contribuyó a incrementar la inconformidad.
When the Bourbons acceded to the Spanish throne, a new territorial and administrative division of intendancies and mayoralties was introduced for the purpose of bringing the viceroyalty under tighter control, but it also helped to increase unrest.

26. En 1535 surgió el virreinato con el envío del primer representante del monarca español, Antonio de Mendoza.
26. The viceroyalty was founded when Antonio de Mendoza, the first representative of the Spanish monarch, was sent to Mexico in 1535.

Posteriormente, el primer censo documentado fue realizado por los españoles durante la época de la colonia en 1548, y dio como resultado una población de 8,3 millones de habitantes en el Virreinato del Perú.
Subsequently, the first documented census was conducted by the Spaniards during the colonial era in 1548 and indicated a population of 8.3 million inhabitants in the Viceroyalty of Peru.

Los primeros descubridores provinieron del Virreinato del Perú.
The first discoverers arrived from the Viceroyalty of Peru.

–¿El virreinato de Komarr? – sugirió Miles.
"The viceroyalty of Komarr?" suggested Miles.

Tacuba fue una calle pintoresca durante el virreinato.
Tacuba was an elegant street during the viceroyalty.

—A don Juan de Zabala, mi amigo y consejero del virreinato.
- To don Juan de Sasebo, my friend and advisor to the viceroyalty.

Jung Lu fue recompensado con el virreinato de una provincia y el control del Ejército;
Jung Lu was rewarded with the viceroyalty of a province and control of the army;

Se pondrán ustedes en contacto con algo más grande que dos virreinatos.
You shall be brought in touch with something greater than two viceroyalties.

¿Por qué habían escogido los españoles una meseta como la castellana para establecer su primer y principal virreinato americano?
Why had the Spaniards chosen a plateau so like Castile as the site of their first and principal viceroyalty in the New World?

la vida cultural del Virreinato de la Nueva España y la poesía barroca de sor Juana Inés de la Cruz;
the cultural life of the viceroyalty of New Spain and the Baroque poetry of Sister Juana Inés de la Cruz;

—Somos los italianos de América, más que los argentinos —me iba diciendo en el elevador—, porque nosotros fuimos virreinato y sobre todo descendemos de los aztecas, no de los barcos. —Viejo chiste —me atreví.
“We’re the Italians of America, more than the Argentines,” she said in the elevator, “because we were a viceroyalty and above all because we descended from the Aztecs, not from boats.” “An old joke,” I dared to say.