Similar context phrases
Translation examples
Se juntaba con hombres que se enorgullecían virilmente de fumar en sucias pipas de panocha de maíz y llevar jerséis sucios.
He consorted with men whose virile pride it was to smoke filthy corncob pipes and to wear filthy sweaters.
El código moral de los jóvenes del Tonto - los cuales, en su inmensa mayoría, eran mozos virilmente honrados y dignos - no aguantarían por mucho tiempo las demasías de Georgiana.
The code of these clean, fine, virile young men of the Tonto would not long abide Georgiana.
Gravemente herido, pero no mutilado, por la explosión de una mina, sigue jugando al balonmano y en vacaciones se va al Oeste, donde, virilmente, se dedica a domar caballos.
Badly wounded but not crippled by an exploding land mine, he still plays handball and spends his virile holidays out West, breaking horses.
Quédense nomás, séquense esa botella, después nos iremos por ahí -miró de soslayo a Bonifacia, moduló virilmente la voz-: Si no hay cariño en la casa, se busca afuera.
“You guys hang around, finish off that bottle, then we’ll go over there.” He looked at Bonifacia out of the corner of his eye, gave a virile tone to his voice: “If there’s no love at home, you have to find it outside.”
Las calles eran un auténtico real de insignias desplegadas batidas por el viento, si soplaba, o, cuando no, un ventilador eléctrico colocado con maña hacía esa función, y si la potencia del aparato no era suficiente para que el estandarte virilmente ondease, obligándolo a dar esos chasquidos de látigo que tanto exaltan a los espíritus marciales, al menos permitía que honrosamente ondearan los colores de la patria.
The streets were a veritable festival of fluttering insignia, flapping in the wind if it was blowing, and if it wasn’t, then a carefully positioned electric fan did the job, and if the fan wasn’t powerful enough to make the standard flap in virile fashion, making those whip-crack noises that so exalt the martially minded, it would at least ensure that the patriotic colors undulated honorably.
—dijo su majestad, luchando virilmente con el cañón—.
says majesty, struggling manfully with the cylinder.
El coronel dominó virilmente una inmensa curiosidad.
The colonel repressed manfully an immense curiosity.
Combatió virilmente en nuestra guerra contra los suecos».
He fought manfully in our war against Sweden.
Chingkim intentó virilmente dominar la irritación que sentía contra mí.
Chingkim manfully tried to subdue his own anger at me.
Semejante convencimiento me permite sobrellevar virilmente el profundo dolor que me aqueja.
That realization enables me to bear my deep sorrow manfully.
Pero pudo recuperarse virilmente y dijo: —Quisiera llamar a mis ministros;
But he recovered himself manfully and said, “I was about to call my ministers in;
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test