Translation for "virilidad" to english
Similar context phrases
Translation examples
noun
La prostitución infantil y la utilización de niños en la pornografía están aumentando vertiginosamente, en parte debido a la generalizada creencia de que tener relaciones sexuales con niños contribuye a la virilidad y a la longevidad y reduce el riesgo de infección con el VIH, y también debido a la fácil disponibilidad de pornografía en Internet.
Child prostitution and child pornography were escalating, partly because of the widespread belief that having sex with children contributed to virility and longevity and lessened the risk of HIV-infection, and also to the ready availability of pornography on the Internet.
Las investigaciones indican que en muchas sociedades machistas la masculinidad se mide en parte por la virilidad del hombre.
Research shows that in many machista societies, masculinity is in part measured by a man's virility.
g) En algunas culturas, está generalizada la idea de que las relaciones sexuales con una virgen aumentan la virilidad o alargan la vida.
(g) In certain cultures, there is widespread belief that having sex with a virgin will enhance the virility of men or cause longevity.
En conclusión, vivimos en un mundo en el que aumenta cada vez más la preocupación por cuestiones como las consecuencias para la virilidad de los peces del mayor nivel de estrógeno en los sistemas de suministro de agua; los índices de natalidad inferiores al nivel de reemplazo en numerosos países; la desintegración de la familia como unidad básica de la sociedad; la promoción del uso de preservativos para reducir el VIH/SIDA, cuando sólo se podrá erradicar mediante la fidelidad marital a una sola pareja de por vida o la abstinencia; el elevado costo del aborto, que impide dedicar fondos a satisfacer las necesidades reales de las mujeres, especialmente las refugiadas, a quienes se les proporciona el material necesario para abortar en lugar de alimentos y agua para sus familias.
In conclusion, we live in a world in which concerns are mounting over such issues as the impact of increased estrogen in the water systems on the virility of fish; birth rates below population replacement levels in many countries; breakdown of the family as the basic unit of society; condom use touted as a way to reduce HIV/AIDs when only marital fidelity to a life-time partner or abstinence will eradicate it; high cost of abortion leading to the channeling of funds away from real unmet needs of women, especially refugees who are supplied with abortion kits instead of food and water for their families.
A las mujeres se les revisa el sexo para llevar mensajes; a los hombres se les agrede en el sexo para verificar su virilidad.
Women's vaginas were examined to determine whether they were carrying messages, and men's sex organs manhandled to verify their virility.
Por ejemplo, la investigación sobre la oncocercosis y la filariasis linfática ha revelado que a la mujer le preocupa el efecto de la enfermedad sobre su aspecto físico, mientras que al hombre le inquieta el rendimiento sexual y la virilidad.
For example, research on onchocerciasis and lymphatic filariasis has shown that women are concerned about the impact of the disease on their physical appearance, while men are troubled by sexual performance and virility.
276. Además, se ha observado un condicionamiento cultural y social de los vínculos entre la sexualidad masculina, la virilidad, la potencia y la violencia; especialmente en el caso de las violaciones en grupo, los responsables por lo general intentan demostrar su identidad masculina no sólo a la mujer, sino también a ellos mismos.
In addition, culturally and socially conditioned links between male sexuality, virility, potency and violence have been observed: especially in the case of gang rape, the perpetrators are generally seeking to prove their masculine identity vis-à-vis the woman, as well as themselves.
Por ejemplo, algunas personas asocian la esquistosomiasis urinaria (enfermedad parasitaria cuyos síntomas son similares a los de una ITS) con comportamientos sexuales moralmente dudosos en las mujeres, pero con virilidad en los hombres.
For example, some people perceive the parasitic infection, urinary schistosomiasis (whose symptoms are similar to those of an STI) with morally suspect sexual behaviour in women but with virility in men.
Porque la virilidad apaleada no es virilidad derrotada, sino hombría dispuesta a dar la siguiente pelea.
Because beaten virility is not defeated virility but manhood prepared to start the next fight.
noun
En algunas sociedades es también un medio de demostrar la virilidad.
In some societies, it is also a way of proving one's manhood.
Sin embargo, muchas mujeres desconocen ese derecho y muchos hombres consideran que sería contrario a su virilidad permitir a una mujer incluir tales condiciones en un contrato de matrimonio.
But many women were ignorant of that right, and many men felt that allowing a woman to insert such conditions into a marriage contract detracted from their manhood.
Sostiene que, ante las presiones económicas y sociales, los hombres en particular están expuestos a trastornarse y a caer en el consumo de alcohol como medio para afirmar su virilidad, y en la violencia como método para resolver los conflictos.
She argues that, under economic and social pressures, men in particular are threatened by dislocation and become enticed with "... alcohol as a means of asserting manhood, and with violence as a method of solving conflict".
noun
"Esta crema solar maximiza tu virilidad, Es nuestro deber liberar vuestra virilidad varonil".
"This sun cream maximize your manliness, it's our duty to release your manly stickiness. "
Representaba la valentía, la excelencia y la virilidad.
It embodied bravery, excellence and manliness.
Era una cuestión de honor, un signo de virilidad.
A point of honor was involved, an element of manliness.
Estaban todos obsesionados con un tema: la virilidad, y la violencia era lo más viril del mundo.
They were all crazed on the subject of manliness, and manly violence was the manliest thing of all.
Envidiaba el instinto, la cualidad física, la virilidad.
He envied instinct, physicality, manliness.
¿Por qué aquella necesidad de demostrar su virilidad con la violencia?
Why the need to prove his manliness by violence?
«Algo escaso de virilidad», pensó, con los dientes apretados.
Somewhat short of manliness, he thought, teeth gritted.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test