Translation for "virginidad" to english
Similar context phrases
Translation examples
noun
Las pruebas de virginidad y el control de la virginidad eran prácticas nocivas con repercusiones negativas para la salud y la condición de las mujeres y las niñas.
Virginity tests and virginity control were harmful practices that negatively affected the health and status of women and girl children.
El Tribunal Europeo de Derechos Humanos había examinado la cuestión de la virginidad en el contexto de la violación y había concluido que la prueba de la virginidad no era un requisito adecuado para probar ese delito.
The European Court of Human Rights had considered the issue of virginity in the context of rape, and had concluded that proof of virginity was inappropriate as a requirement to prove this offence.
La virginidad en el momento del matrimonio es obligatoria y a menudo las mujeres deben someterse a exámenes degradantes en los que se establece su virginidad.
Virginity at the time of marriage is a must and often women have to undergo degrading tests in which their virginity is established.
A las víctimas se les practican las pruebas de virginidad.
Instead virginity testing is carried out on rape victims.
Cada control médico incluía una prueba de virginidad.
Each medical control included a virginity test.
En general se exigía que las mujeres se casasen jóvenes y se las sometía con frecuencia a pruebas de virginidad y al control de la virginidad.
Women were generally required to marry at a young age and were frequently subjected to virginity tests and virginity control.
Por tal motivo, deben preservar su virginidad y castidad.
As such they must guard their virginity and chastity.
noun
Claro está que está el asunto de vuestra virginidad.
There is of course the issue of your maidenhead.
Honraré tu virginidad hasta que estemos casados.
I shall honour your maidenhead until we are married.
Pero su virginidad era Burland y Burland seria de él.
But her maidenhead was Burland, and Burland would be his.
Pero no perdió la virginidad, madame. – ¿Estás segura? – Sí.
But she didn't lose her maidenhead, Madame.’‘Are you sure?’‘Yes.
—Su virginidad vale diez libras —le recordó Jane—.
“Her maidenhead’s worth ten pound,” Jane reminded him.
Tiene su virginidad colgada de la pared de su biblioteca, encima de la chimenea.
Has her maidenhead mounted on the wall of his library, over the fireplace.
Ni siquiera mi marido podía tener la audacia de arrebatarme mi virginidad.
And even my husband might not be so bold as to take my maidenhead.
noun
Tu te serviste de las pruebas para certificar de tu virginidad.
Evidence served you for certify of your maidenhood.
Tu hermano está obsesionado con la idea de que tú has robado la virginidad de la doncella.
Your brother here seems obsessed with the thought... that you've taken the girl's maidenhood.
¿Que arrastraste a una pobre niña al bosque para robarle su virginidad?
That you dragged a poor girl to the woods to steal her maidenhood?
Tu virginidad será preservada como un un precioso regalo, y ofrecida sólo al más digno.
Your maidenhood will be preserved as precious gift, and given only to the most worthy.
Señora, la virginidad de una moza no es asunto de risa.
Madame, a wench's maidenhood is not laughing.
La rapacidad demónica se apodera de ella y borra su virginidad.
Daemonic rapacity surges into her and obliterates her maidenhood.
La virginidad y la fertilidad dan paso a la sabiduría. —Estoy impresionada.
Maidenhood and fertility giving way to wisdom.” “I’m impressed.”
Tarde o temprano toda joven tiene que entregar su virginidad.
Sooner or later every young woman has to surrender her maidenhood.
Sí, es de la realeza, igual que yo, pero hay un motivo por el cual ella no tiene que proteger su virginidad como yo.
Yes, she is as royal as I, but there is a reason why she does not treasure maidenhood as I do.
—No me regañéis como si fuera una doncella, cuando vos mismo os habéis ocupado de arrebatarme la virginidad.
“Do not berate me as a maiden, when you put an end to my maidenhood yourself.”
Hanmer esboza la sonrisa del libertino frustrado, se bate en prudente retirada ante la invencible virginidad;
Hanmer utters the melancholy smile of the disappointed roué, beating a prudent retreat in the face of invincible maidenhood;
Me dijo que la virginidad de la niña era mía por cinco libras… y que recibiría además unos gemelos preciosos como recuerdo de nuestro encuentro.
He told me that the child’s maidenhood was mine for five pounds— and that I would receive the most charming cufflinks as a souvenir of our encounter.’
Y era tan lozana en la virginidad de sus veinte años…: sus ojos jóvenes y brillantes parecían desafiar a los años venideros.
And so exquisitely fresh in her twenty years of maidenhood, with bright young eyes that seemed to bid defiance to all the years to come.
Tal vez su involuntaria dependencia respecto del mastín y el perro de aguas, había puesto en la cabeza de Dulcie alguna rara fantasía de virginidad en peligro.
Perhaps her involuntary bondage to the bull-terrier and the spaniel had put into Dulcie’s head some strange fantasy of jeopardized maidenhood.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test