Translation for "vira" to english

Vira

noun

• welt

Translation examples

welt noun

"Un par de zapatones con vira traicionaba la presencia del fallecido Eduardo Sánchez".
"A pair of welted Brogues betrayed the presence "of the late Eduardo Sanchez.

La mantuvo estable contra la vira de su zapato, y ejerció una modesta presión hacia abajo.
He steadied it against the welt of his shoe, and exerted modest downward pressure.

El subastador estaba en cuclillas en la parte trasera del camión mientras se miraba los zapatos y se entretenía quitándose un trozo de barro seco de la vira.
The auctioneer was squatting on the tailboard of the truck. He looked down at his shoes, plucked idly at a piece of dried mud in the welt.

Me acuerdo de un joven hispano o puertorriqueño que llevaba algo que parecía una especie de redecilla ajustada para el pelo de color negro y al que estaban entrevistando mientras sostenía en la mano el zapato derecho de mi padre, un mocasín Florsheim con borlas, cuya puntera y vira habían quedado tan erosionadas por el cemento del andén que la parte delantera de la suela se había desprendido y colgaba, y de que el hombre no se acordaba de cómo había llegado a tenerlo en la mano.
I remember that a young Hispanic or Puerto Rican man wearing what looked to be a type of tight black hairnet was interviewed while holding my father’s right shoe, a tasseled Florsheim loafer, of which the toe portion and welt were so abraded by the platform’s cement that the sole’s front portion had detached and was hanging loose, and that the man could not recall how he’d come to be holding it.