Translation for "violinista" to english
Similar context phrases
Translation examples
noun
Con ese motivo, en enero de 2001 se inauguró la exposición "Días del violín", dedicada a la vida y la obra de Heifetz, y se descubrió una placa conmemorativa colocada en la casa en la que el violinista había tomado clases (calle Vilniaus, 25).
In January 2001, the "Violin Days" were organized on that occasion, an exhibition dedicated to the life and works of Heifetz was opened, as well as a commemorative board uncovered on the wall of the house where the violinist had attended classes (Vilniaus St. 25).
La Sra. Seah es la primera violinista de Singapur para la que se ha compuesto especialmente un concierto.
Ms Seah is the first Singapore violinist to have a concerto written specially for her.
Un ejemplo clásico es el de la contratación de un violinista para una orquesta.
A classical example is the hiring of a violinist for an orchestra.
Esta destacada violinista ha tocado con un gran número de orquestas internacionales famosas.
The outstanding violinist has performed with numerous famous international orchestras.
La temática de la exposición resonó en la música de jazz de un violinista y los acordes de un guitarrista de folk.
The theme of the exhibit was echoed in the performances by a jazz violinist and a folk guitarist.
Entre ellos, cabe citar al futbolista Nelson Pelé, al compositor Jean-Michel Jarre, a la cantante Montserrat Caballé, a los tenores Plácido Domingo y José Carreras o al violinista Yehudi Menuhin.
They include soccer player Nelson Pelé, composer Jean-Michel Jarre, singer Montserrat Caballe, tenors Plácido Domingo and José Carreras and violinist Yehudi Menuhin.
También se prestó apoyo financiero para los proyectos de la Asociación de Músicos y Bailarines Albaneses de Macedonia: el Festival Multi-Culti, recitales, la organización del seminario Multi-Culti Struga 2005 y la producción de discos compactos del violinista Sihana Badivuku y del intérprete de viola Blerim Grubi.
Further support was given also to the projects by the Association of Albanian Music and Ballet Artists of Macedonia: the Festival "Multi-Culti", presentation of recitals, organization of the master-class seminar "Multi-Culti Struga 2005", production of compact discs by the violinist Sihana Badivuku, and by the viola player Blerim Grubi.
En junio de 2014, la violinista de fama mundial Midori ofreció un mini concierto con un cuarteto de jóvenes músicos, tras el cual hubo un debate interactivo sobre su papel como Mensajera de la Paz de las Naciones Unidas en un acto organizado para el personal en la Sede.
76. In June 2014, world-renowned violinist Midori performed a mini concert with a youth quartet, followed by an interactive discussion about her role as a United Nations Messenger of Peace at an event organized for staff at Headquarters.
En febrero de 2001, se organizó un concurso internacional de violinistas.
In February 2001, an international violinist contest was organized.
Se conmemoró el 100º aniversario del nacimiento del violinista Jasha Heifetz.
The 100th anniversary of the birth of violinist Jasha Heifetz was marked.
noun
noun
Es uno de los violinistas más famosos del mundo.
“He’s one of the most famous violin players in the world.”
Todavía estás a tiempo de convertirte en un buen violinista.
You could still be a great violin player.
Es una pena, porque mi padre es un violinista maravilloso.
It's a shame because my father is a marvelous violin player.
—Los violinistas siempre me han producido un miedo atroz.
“I’ve always been scared shitless of violin players,” I said.
–Se refiere al violinista, ¿verdad? Sí, ya he oído hablar de él. –Sí, al pequeño Gideon.
“The violin player. Right. We know about him.” “Yes. Little Gideon.
Peter solía hablar de Paganini, tal vez el mejor violinista de todos los tiempos.
Peter used to talk about Paganini, possibly the best violin player of all time.
Y ahora, mientras el violinista cerraba los ojos y se sumergía en su música, Akasha se levantaba lentamente del trono.
And now as the violin player closed his eyes and bore down on his music, Akasha slowly rose from the throne.
El violinista ciego que llevaba varias décadas tocando delante de Selfridges también estaba arrancándole a sus cuerdas esa cancioncilla sentimental.
The blind violin player who’d been fiddling for the past few decades in front of Selfridges was also sawing through the sentimental ditty.
Admito que, aunque tenía mis dudas y era renuente a aceptar su ofrecimiento de ayudarnos, no tardó en quedar claro que es un violinista de mucho talento.
While I admit that I had my doubts, and was reluctant to accept his offer of help, it soon became quite clear that he is an accomplished violin player.
Iván el Honesto es un ruso con una frente muy alta, como el monstruo de Frankenstein, moreno, con el pelo largo y rizado como un violinista.
Honest Ivan is a big ole Russian feller with a high forehead, jus like the Frankenstein monster, an long black curly hair such as you might see on a violin player.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test