Translation for "violenta tormenta" to english
Similar context phrases
Translation examples
El 2 de agosto, otra violenta tormenta destruyó todas las tiendas de campaña de la MINUSMA en Tessalit, hiriendo a un efectivo de mantenimiento de la paz.
On 2 August, another violent storm destroyed all the MINUSMA tents in Tessalit, injuring one peacekeeper.
4. Expresa su preocupación por las terribles inundaciones que asolaron el Pakistán, la violencia entre comunidades en Kirguistán y la situación en Haití, país que acaba de verse sacudido por una violenta tormenta después de haber sido arrasado por un terremoto de rara intensidad.
4. He was concerned about the terrible floods that had devastated Pakistan, the intercommunity violence in Kyrgyzstan and the situation in Haiti, where a violent storm had just struck in the wake of the unusually strong earthquake.
El 28 de junio, una violenta tormenta causó graves daños a la ciudad de Aguelhok y al campamento de la MINUSMA en esa localidad.
On 28 June, a violent storm caused extensive damage to the town of Aguelhok and the MINUSMA camp there.
Para un pequeño Estado insular en desarrollo hay pocas cosas tan importantes como garantizar la asistencia necesaria para poder hacer frente a los numerosos peligros que amenazan al país constantemente, además de las violentas tormentas o huracanes que pasan por nuestra región, incluso con mayor frecuencia, como consecuencia del calentamiento mundial.
To a small-island developing State, there are few things more important than securing the necessary assistance in order to build resilience against the many hazards that afflict the country on a consistent basis, including violent storms or hurricanes, which pass through our region even more frequently as a result of global warming.
Entonces, ¿qué mecanismo potencia, las tan intensamente las violentas tormentas en Júpiter?
So, what mechanism could it be that powers those intensely violent storms on Jupiter?
En el viaje de vuelta, perdieron su tienda durante una violenta tormenta.
On the return journey, they lost their tent in a violent storm.
El segundo círculo es para los culpables de lujuria que serán golpeados en una violenta tormenta.
The second circle was for those guilty of lust, who'd be blown around in a violent storm.
una violenta tormenta arrasó el campamento Destruir muchos de estos.
On November 7, a violent storm raged through the camp destroying many of these.
El buque fue atraído a la isla y naufrago durante una violenta tormenta.
The vessel was drawn to the island and shipwrecked during a violent storm.
Eso parece decir que se aproxima una violenta tormenta.
That seems to say a violent storm is brewing.
Una violenta tormenta se desató como ocurre a menudo en estas costas.
A violent storm blew up... not unusual in that region
Sus colores y manchas fluidas contienen una extraña belleza pero contiene violentas tormentas y corrientes.
Its flowing colors and spots hold strange beauty, but contain violent storms and jet streams.
Estas violentas tormentas han devastado a América, estropeando comunidades a través de toda nuestra tierra.
These violent storms have ravaged America, crippling communities all across our land.
Será terrible y frío, y violentas tormentas azotarán la tierra.
It will be terrible and cold, and violent storms will batter the land.
¿Estuvo compuesto de una serie de violentas tormentas, que se desataban a breves intervalos?
Was it a series of violent storms, bursting in quick succession?
Pero el pastor Merrill registraba los cielos en busca del origen de tan violenta tormenta.
But Pastor Merrill was searching the heavens for the source of such a violent storm.
—Lucy está calmada, tranquila, como el tiempo apacible que da paso a una violenta tormenta—.
Lucy is calmly quiet, like stagnant weather before a violent storm.
La cama era el núcleo de una violenta tormenta rodeada por la imperturbable serenidad del mobiliario de roble de un dormitorio de la clase media.
The bed was the vortex of a violent storm, surrounded by the undisturbed civility of middle-class bedroom furnishings of polished oak.
La caseta nueva tampoco estaba ya, derruida por las violentas tormentas o por gamberros que pensaron que los hermanos no volverían nunca.
The new building was gone, carried off by violent storms or vandals who figured the brothers were never coming back.
El tronco podrido de un árbol derribado por las violentas tormentas de invierno bloqueaba parte del camino, y Gordon tropezó con una raíz.
The rotting corpse of a tree felled by the violent storms of winter blocked part of the trail, and Gordon tripped over a root.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test