Translation for "vindicado" to english
Similar context phrases
Translation examples
verb
Debido a la existencia de este Tribunal, las víctimas de genocidio, crímenes de guerra y crímenes de lesa humanidad han resultado vindicadas a medida que los perpetradores han sido llevados ante la justicia.
Because of the existence of this Tribunal, victims of genocide, war crimes and crimes against humanity have been vindicated as the perpetrators have been brought to justice.
Cabe señalar que tras la publicación de dicho informe, el Director General del Organismo Internacional de Energía Atómica (OIEA) destacó que el Irán había sido "vindicado en su afirmación de que no había estado trabajando en un programa de armas".
It is noteworthy that, in the wake of the said report, the Director General of the International Atomic Energy Agency (IAEA) stressed that Iran has been "vindicated in saying it has not been working on a weapons programme".
Al hacer comparecer ante la justicia a personas que cometieron crímenes de guerra, actos de genocidio y crímenes de lesa humanidad en la ex Yugoslavia, el Tribunal ha brindado a las víctimas una oportunidad de ver su sufrimiento reconocido y, al menos en cierta medida, vindicado.
348. In bringing to justice individuals who committed war crimes, genocide and crimes against humanity in former Yugoslavia, the Tribunal has given victims a chance to see their sufferings recorded and at least in some measure vindicated.
Por consiguiente, es importante recordar que los derechos de base legislativa también pueden ser vindicados por acciones de revisión judicial.
It is, therefore, important to recall that statutory rights may also be vindicated by actions for judicial review.
El Gobierno de Eritrea, en una declaración formulada en la misma fecha, destacó que la determinación de la Comisión de Fronteras había reiterado lo que era claro hacía cuatro años y que había vindicado a Eritrea que cuando firmaron el Acuerdo de Paz de Argel en diciembre de 2000 ambas partes se habían comprometido a aceptar la decisión de la Comisión como definitiva y vinculante, por lo que la cuestión relativa a la aceptación de la decisión era superflua.
The Government of Eritrea, in a statement made on the same date, underlined that the "determination by the border Commission has reaffirmed what was clear four years ago and has vindicated Eritrea. When they signed the Algiers Peace Agreement in December 2000, both parties had committed themselves to accept the decision of the Commission as final and binding. Hence the question of acceptance of the decision is superfluous".
Nuestra opinión sobre la gravedad del problema ha quedado vindicada, y se ha convertido en un tema que la Asamblea General viene examinando desde el cuadragésimo octavo período de sesiones.
Our view of the gravity of this problem has been vindicated: it has become an issue which has been under consideration by the General Assembly since its forty-eighth session.
No hay duda de que las Naciones Unidas, en su papel, a menudo poco apreciado, de fomento de objetivos reales como la cooperación internacional y el respeto por los derechos humanos, han sido vindicadas en este enfoque por éxitos que superan todas las expectativas.
There is no question that the United Nations, in its often unappreciated role in the promotion of such objectives as international cooperation and respect for human rights, has been vindicated in this approach by successes far beyond expectations.
En repetidas ocasiones este método de negociaciones directas ha sido vindicado y ha brindado beneficios tangibles a toda la región.
Time and again this method of direct negotiations has been vindicated and has brought tangible benefits to the whole region.
Las Naciones Unidas han vindicado ampliamente su existencia.
The United Nations has amply vindicated its existence.
El reconocimiento por el Gobierno de los Estados Unidos de la situación colonial de Puerto Rico ha vindicado la posición de su organización.
The United States Administration's recognition of the colonial status of Puerto Rico had vindicated the position of his organization.
Creo que de mi cliente sido completamente vindicada.
I believe my client's been entirely vindicated.
"La lucha de Zola por la verdad al fin será vindicada".
"Zola's fight for truth vindicated at last."
Está vindicado, aunque me temo que muy tarde.
You are vindicated, although I fear it comes too late.
Cuando llegase el momento, su juicio quedaría vindicado.
When the time came his judgment would be vindicated.
El tío Ryuichi y la tía Chogao se sentían vindicados.
Uncle Ryuichi and Aunt Chogao felt themselves vindicated.
¡Qué va! ¡La reacción! ¡La virtud vindicada! ¡La absolución de la mujer inocente!
Why, Reaction! Virtue vindicated! The pure woman cleared!
Te sentías indultada, te sentías vindicada, te sentías agradecida;
You felt reprieved, you felt vindicated, you felt grateful;
El obispo, sintiéndose vindicado, recobró su buen humor y declaró:
Now that he was vindicated, the bishop's sense of humor seemed to reassert itself.
—exclama Dagobert, como si viera vindicada en cierto modo toda su reciente batalla.
Dagobert declares, his recent battle seeming somehow and wholly vindicated.
Si pudiera atribuir una acusación concreta a alguien, tal vez mi nombre fuera vindicado.
If I could pin any one down to a definite accusation—surely then I should be vindicated?
–No conseguirá usted nada de nosotros hasta que la señora Prescott haya sido vindicada o el tribunal la nombre administradora…
You can’t get anything from us until Mr. Prescott has been vindicated or until she’s been appointed by the court as administratrix -
Una vez que ejecutaran a la Pantera, la persona enferma iría mejorando poco a poco y Trueno de Cobre sería vindicado.
After they’d executed The Panther, the sick person would slowly recover and she and Copper Thunder would be vindicated.
verb
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test