Translation for "vinajeras" to english

Vinajeras

noun

• cruet

Translation examples

cruet noun

¡Ah, sí, las... vinajeras!
Ah, yes, the altar... cruets!

El cáliz, la patena, lajarra, las vinajeras...
The chalice, the paten, the jug, the cruets...

—Llenaré de agua y vino sus vinajeras.
"I'll fill the cruets for your water and wine.

Pues, señor, hay aceite en aquellas vinajeras a la altura de su codo;
Why, there’s oil in that cruet-stand at your elbow;

Cuando mi padre se enteró de que no me casaba con una católica, reaccionó como si me hubiera pillado meándome en las vinajeras del altar.
“When I didn’t marry a Catholic, my father acted like I got caught peeing in the altar cruets.”

Lo precedió hasta el comedor y se sentaron a la mesa, uno frente a otro, con las vinajeras y el cestillo del pan entre los dos.
She led the way into the dining-room, and they sat down on opposite sides of the table, the cruet-stand and japanned bread-basket between them.

El monaguillo apagó las velas, lavó las vinajeras y colgó sus vestimentas en un armario que había junto al guardarropa del sacerdote.
The altar boy extinguished the candles, washed out the cruets, then hung his cassock and surplice in the small closet by the priest’s wardrobe.

El de su pueblo la despachaba tan rápido que el joven Maigret apenas tenía tiempo de contestar y correr hacia las vinajeras.
The village one used to rattle it off so quickly that Maigret had scarcely time to get in the responses as he ran about with the cruets.

así un viajero que ha caminado toda la noche oye al alba la campana de una iglesia que llama en una aldea todavía lejana a una misa que él, el viajero que se apresura en el rocío de los tréboles, se va a perder, pasando el pórtico a la hora festiva en que los monaguillos que ya se han desvestido quitan las vinajeras, ríen en la sacristía.
thus a traveler who has walked all night hears a church bell at dawn inviting a still distant village to mass, which he, the traveler, hurrying in the clover wet with dew, will miss, passing the porch at the cheerful hour when the choirboys, their robes put away, are clearing the cruets and laughing in the sacristy.