Translation for "villorrio" to english

Villorrio

noun

• shantytown

Translation examples

shantytown noun

Adquisición o construcción de viviendas en asentamientos poblacionales (villorrios)
Purchase or construction of dwellings in townships (shantytowns).

La posición de su poblado les traiciona: han sido relegados a los confines de la miseria, al villorrio de barracas que se extiende junto a la vía del tren.
The position of their settlement gives them away; this is the extreme of poverty, the shantytown by the railway tracks.

Llegado este punto, la furgoneta ha dejado atrás los límites de la ciudad, y los parques y mansiones han sido reemplazados por villorrios de casas de hormigón pintadas de unos colores chillones que, Less sabe, solo sirven para enmascarar la miseria.
By this point, the van has clearly taken them out of Mexico City proper, the parks and mansions replaced by concrete shantytowns, painted all in taffy colors that Less knows belie their misery.

El tren era aún más sucio, incómodo y ruidoso que el propio autobús, y aunque tuviera la ventaja de que no se le reventaban las ruedas, tenía el inconveniente de llenar de humo y carbonilla a los pasajeros y detenerse con desesperante regularidad en todas las ciudades, pueblos, villorrios y simples caseríos del camino.
The train was even dirtier, more uncomfortable and noisier than the bus and although it had the advantage that its tyres did not burst, it had the unpleasant habit of filling up with smoke and ash and of stopping with annoying regularity in every city, village, shantytown and farmhouse along the way.