Similar context phrases
Translation examples
La parte Palestina espera que la Asamblea siga la historieta de la víctima y el villano que esa parte se ha esforzado tanto para crear.
The Palestinian side hopes that the Assembly will preserve the comic-strip narrative of victim and villain that they have laboured so intensively to create.
El hecho es que hoy día en América Latina, las elecciones son más participativas, más transparentes y más libres que nunca y sin embargo los resultados no son bienvenidos cuando los ganadores han sido previamente clasificados como villanos por la superpotencia imperial.
It is a fact that today in Latin America elections are more participatory, more transparent and freer than ever. Nevertheless, the results are not welcomed when the winners have previously been labelled as villains by the imperial super-Power.
Apartemos de nosotros la narrativa falsa de víctima y villano, que niega el hecho de que ambas partes tienen derechos y responsabilidades.
Let us cast away the false narrative of victim and villain, which denies the fact that both sides have rights and both sides have responsibilities.
Por eso, al referirse a los resultados de la Cumbre del Grupo de los 20, recientemente celebrada, el Presidente Hugo Chávez Frías señaló: "Están colocando al FMI como el héroe salvador cuando ha sido el villano que ha hundido al mundo".
Thus, referring to the outcome of the recent G-20 summit, President Hugo Chávez Frías pointed out that "the IMF is being heralded as a saviour and hero when in fact it was the villain that sunk the world".
No solo asignan a Israel el papel de villano, sino que a menudo asignan a los verdaderos villanos el papel principal.
It not only casts Israel as the villain, it often casts real villains in leading roles.
La controversia se centraba en el DDT, anterior héroe de la campaña de erradicación del paludismo y actual villano totémico del movimiento ecologista.
At the centre of this controversy was DDT, former hero of the malaria eradication campaign and current totemic villain of the environmental movement.
La guerra no es una aventura romántica que nos lleva a un final feliz donde los superhéroes derrotan a los villanos.
War is not a romantic adventure that brings us to a happy ending in which the superheroes defeat the villains.
El Gobierno norteamericano pretende convertir a víctimas en villanos, y villanos en víctimas.
The United States Government is attempting to turn victims into villains and villains into victims.
Actualmente, el villano preferido de los medios de comunicación parece ser el árabe.
“Today, the media's villain of choice seems to be the Arab.
Más atrás en el tiempo, en la Edad Media, existía la situación terrible de los siervos y de los villanos o de los "simples", de los que nos habla Umberto Ecco en su célebre obra El nombre de la rosa.
Further back in time, in the Middle Ages, we see the appalling situation of the serfs and the villains or the "commoners" of whom Umberto Ecco speaks in his famous work The Name of the Rose.
Por años, en esta industria siempre que un personaje Afro-Americano, héroe o villano era presentado, normalmente, por artistas y escritores blancos, eran personajes graciosos con nombres racistas que los discriminaban como negros.
For years in this industry... whenever an African-American character... hero or villain... was introduced, usually, by white artists and writers, they got slapped with racist names... that singled them out as Negroes.
- Así que la única razón por la que se convirtió en un super villano Era para impresionar a Katherine ? !
So the only reason you became a super villain was to impress Katherine?
—Puede que un villano para los villanos, para nadie más.
A villain to villains, perhaps, and to no others.
¿Qué soy en su opinión, Marcel, un villano o un villano ridículo?
How do you see me, Marcel—as a villain, or as a ridiculous villain?
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test