Translation for "villancico" to english

Villancico

noun

• carol
• christmas carol

Translation examples

carol noun

c) A través de sus campañas de villancicos, la Misión Papal para la Infancia (Kindermissionswerk) reúne fondos para organizar proyectos de asistencia al desarrollo que benefician expresamente a los niños.
(c) In its carol-singing campaigns, the Papal Children's Mission (Kindermissionswerk) collects funds for development aid projects aimed specifically at children.

- Estamos cantando villancicos.
- We're singing carols.

- ¿A cantar villancicos?
- What, Christmas carolling?

Villancicos para niños
Caroling to children

Cantantes de villancicos.
It's carol singers.

Luego los villancicos.
Then the caroling.

¡Odio cantar villancicos!
I hate caroling!

Somos cantantes de villancicos.
We're carolers.

El coro cantó más villancicos.
They sang more carols.

El servicio de villancicos, por ejemplo.
The carol service, for instance.

¡Yo no vengo a cantar villancicos!
I’m not here to sing carols.’

No hubo celebraciones, ni villancicos, ni regalos.
There were no celebrations, no carols, no gifts.

¿Se refiere usted al villancico? No, no.
You mean the Christmas carol? No, no.

—¿Y los villancicos? —Unos son antiguos y otros modernos.
“And carols?” “Some old, some new.”

Villancicos de las tiendas para los turistas.
Christmas carols from the tourist shops.

Fue este villancico el que convenció al reverendo Mr.
It was this carol that convinced the Rev. Mr.

Ahora pasemos a las diferencias con el villancico.
Now as to the differences from the carol.

christmas carol noun

Las campanas del Gran Tom y Magdalen y los villancicos.
Great Tom and Magdalen's bells and Christmas carols.

En una de las esquinas, había gente cantando villancicos.
On one of the corners people were singing Christmas carols.

Escuchamos villancicos en la radio y hablamos poco.
We listened to Christmas carols on the radio and spoke little.

Una multitud rodeaba el piano y cantaba villancicos.
There was even a crowd around the piano singing Christmas carols.

—Tampoco canto villancicos, Miss Abigail.
“I don’t sing Christmas carols either, Miss Abigail.

Sólo aquella negra loca le fastidió los villancicos de Navidad.
Except for the crazy black woman ruining the Christmas carols.

Dentro, el pianista está haciendo riffs jazzeros sobre villancicos.
Inside, the piano player’s doing jazzy riffs on Christmas carols.

Escuchó un villancico, apagó el cigarrillo y se puso de pie.
He listened to a Christmas carol, put out his cigarette, and stood.