Translation for "vilipendio" to english
Similar context phrases
Translation examples
noun
Promulgación de legislación federal para tipificar como delitos la discriminación y el vilipendio en razón de la religión;
Enactment of federal legislation to make unlawful discrimination and vilification on the basis of religion
El discurso de odio, el vilipendio de un determinado grupo en los medios de difusión, la negación de los genocidios y de las atrocidades cometidas en el pasado constituyen la parte ideológica de las políticas excluyentes.
Hate speech, the vilification of a certain group in the media, and denials of past genocides and atrocities constitute the ideological part of exclusionary policies.
Irónicamente, en una época en que las Naciones Unidas son más requeridas que nunca y su capacidad se ha extendido al límite máximo, se ha lanzado contra ellas una seria campaña de vilipendio.
Ironically, at a time when the United Nations is in greater demand then ever before and its capacity stretched to the limit, a serious campaign of vilification has been launched against it.
Quedó en claro de las consultas y de las investigaciones realizadas que había habido un aumento de la discriminación y el vilipendio que sufrían las comunidades árabes y musulmanas en Australia desde el 11 de septiembre.
It was clear from the consultations and the research conducted that there had been an increase in discrimination and vilification against the Arab and Muslim communities in Australia since September 11.
Mejoramiento de la protección jurídica, especialmente en relación con la discriminación y el vilipendio en razón de la religión;
Improving legal protections, especially in relation to religious discrimination and vilification
Ha llegado el momento de que los gobiernos y la población se enfrenten al vilipendio de los musulmanes para garantizar que la sociedad no sucumba a las peores formas de racismo y xenofobia.
It is time Governments and more people took a stand against the vilification of Muslims to ensure that society does not further descend into the worst forms of racism and xenophobia.
En la disposición se establece una sanción por agraviar a una persona o a un grupo de personas mediante el escarnio, el vilipendio, la denigración, las amenazas o de otra forma, debido a factores como el origen racial.
The provision provides for a penalty for assaulting a person or a group of persons by derision, vilification, denigration, threat or otherwise, on account of factors including racial origin.
Algunos de nuestros congéneres padecían no sólo la enfermedad, sino también la discriminación o, lo que es peor, el vilipendio.
Our fellow human beings suffered not only sickness but discrimination or, worse, vilification.
Trabajar con los organismos encargados del cumplimiento de la ley para aumentar la participación de las comunidades musulmanas australianas a fin de hacer frente a la discriminación y el vilipendio contra esas comunidades.
Working with law enforcement agencies to build engagement with Muslim Australian communities to help address discrimination and vilification against these communities
Finalmente, la auditoría incluye información sobre las investigaciones y conclusiones de la Comisión con respecto a la discriminación y el vilipendio por razones religiosas y los prejuicios antiárabes y antimusulmanes.
Finally, the audit includes information on HREOC's previous research and findings relating to religious discrimination and vilification and anti-Arab and anti-Muslim prejudice. Findings
Todos los vilipendios que le hayan atribuido a la Compañía.
All of the vilifications that will have been aimed at the company.
Extraño vilipendio, considerando su profesión.
An odd vilification, considering your own profession.
He recibido vilipendio y amenazas indirectas de miembros del sindicato de Transporte.
I've received both vilification and threats in the form of innuendo from personnel of the international Brotherhood of Teamsters.
Ella dejó caer todo su vilipendio de mí a él al gruñirle: «¡Sí!
She broke off her vilification of me to snarl at him, "Yes!
Por liberar a Latinoamérica, su recompensa fue la penuria y el vilipendio.
For setting Latin America free, his reward was penury and vilification.
Su libertinaje sexual y su imprevisibilidad la llevaron al vilipendio victoriano y posvictoriano.
Her sexual libertinism and volatility led to Victorian and post-Victorian vilification.
Sería más fácil solidarizarse con él -escribió en una carta al periódico- si no hubiese estado tan dispuesto a sumarse a una anterior campaña de vilipendio contra un colega escritor.
“It would be easier to sympathize with him,” he wrote in a letter to the newspaper, “had he not been so ready to join in an earlier campaign of vilification against a fellow writer.
No sólo no va a ganar ni saborear la fama personal, sino que debe esperar lo contrario, es decir, a saber: «obloquio» público y vilipendio, afrenta verbal y…
Not only does he win no taste of personal fame, he must expect the opposite, namely and to wit, public obloquy and vilification, verbal abuse and —
Sus enemigos iban a por él; tergiversaban hasta la última palabra que salía de su boca y lo atacaban sin piedad. No había sermón sin el correspondiente vilipendio por parte de la izquierda atea.
His enemies were out to get him, twisting his every word, attacking him mercilessly. Every sermon seemed to generate vilification from the atheist left.
Al final el puritanismo y el vilipendio la terminarían expulsando de la industria y convirtiéndola en una reclusa atormentada, pero eso fue más tarde; por ahora estaba en lo más alto, en el pináculo del monte Kailash, era una diosa de diosas, lo más.
In the end puritanism and vilification would drive her out of the business and she became a wounded recluse, but that was later, right now she was the highest of the high, on the pinnacle of Mount Kailash, a goddess of goddesses, the top.
Usted nunca ha participado en una odiosa campaña política, señor Martin, pero yo puedo decirle que será usted objeto de un tipo de vilipendio al que ni usted ni yo daríamos crédito, y habrá gente que se lo creerá todo… Señor Martin, viva tranquilo.
You have never been part of a political hate campaign, Mr. Martin; but I tell you that you would be the object of vilification of a kind neither you nor I would credit, and there would be people to believe it all. Mr.
noun
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test