Translation for "vigueta" to english

Vigueta

noun

• joist

Translation examples

joist noun

Escogí pino, estacionado un año para los postes, alféizares, vigas y viguetas de piso.
I've chosen pine, one-year seasoned, for the sills, posts, floor joists and rafters.

De cuántas viguetas silenciosas debemos traer.
About how many silent joists we need to carry out.

El cuerpo fue enrollado en una alfombra y encajado, bien encajado, en los laterales, entre las viguetas.
The body was rolled in a carpet and wedged, very wedged, sideways, between the joists.

¿Qué es una vigueta?
- What's a joist?

Una vez que reforcemos estas viguetas... podemos empezar a poner los soportes.
Once we reinforce these joists, we can start putting in the brackets.

Si, el problemas son las viguetas laminadas, ellos no aguantan el peso de---
Yes, see the problem is the joists, they can't support the weight of--

—Para tachuelas y viguetas —aclaró él—.
"For studs and joists," the old guy said.

Estaban colocadas la solera y las viguetas del suelo.
The sills and floor joists were down.

¡La pared está hueca por los espacios entre las viguetas!
The wall's hollow from bare spaces between the joists!"

Entrevió las cajas polvorientas abajo, entre dos viguetas.
A glimpse of the dusty boxes below between two joists.

La vieja instalación de electricidad colgaba lánguidamente de las viguetas.
The old knob-and-tube wiring hung limply from the joists.

Orville ha dormido sobre unos tablones cruzados en la vigueta del techo.
Orville slept on some boards thrown across the ceiling joist.

Se quitó la chaqueta y la colgó de uno de los clavos de las viguetas.
He took off his suit jacket and hung it from a nail in one of the joists.

Sin embargo, si tenía diez centímetros de largo, seguramente estaría incrustado en una vigueta.
If it was four inches long, however, it might be securely wedged in a joist.

Los listones del suelo habían desaparecido, y tan solo algunas viguetas obstinadas resistían.
The floorboards were gone, leaving only a few stubborn joists.