Translation examples
Extremadamente... vigorizante, señor.
Extremely...invigorating, sir.
Es científicamente vigorizante.
It's scientifically invigorating.
- Sí, muy vigorizante.
- Yeah, very invigorating.
Vigorizante mi trasero.
Invigorating, my ass.
Era vigorizante, como el olor del mar.
It was invigorating, like the smell of the sea.
El frío matinal era terso y vigorizante.
The morning cold was crisp and invigorating.
Un frescor vigorizante inundaba el campo.
An invigorating coolness bathed the countryside.
El olor a pintura fresca era vigorizante;
The smell of fresh paint was invigorating;
La mañana era clara, limpia y vigorizante;
The morning was vivid, clean and invigorating;
sus propias insatisfacciones, dolorosas y vigorizantes.
her own painful, invigorating dissatisfactions.
Aquello le resultó tan vigorizante como la cerveza.
That felt almost as invigorating as the beer.
El aire de las montañas siempre resulta vigorizante.
Mountain air is always invigorating.
‘Ducha’ resultó ser un poco más vigorizante.
“Shower” turned out to be a little more invigorating.
No obstante, esta montaña, con sus vientos vigorizantes y su perspectiva del panorama mundial, es el mejor lugar sobre la Tierra para estar.
But this mountain, with its bracing winds and global views, is the best place on Earth to be.
El aire marino, al menos, es vigorizante.
The sea air is bracing at least.
Vigorizante, Sr. Ramuz, aunque sea junio.
Bracing, Mr. Ramuz, even in June.
Es muy vigorizante estar allá afuera.
It's very bracing out there.
Me resultó vigorizante.
I found it bracing.
Esencialmente inapropiada, pero vigorizante.
Essentially misplaced, but bracing.
Lo encuentro vigorizante.
My wife finds it too gloomy. I find it rather bracing.
Fue interesante... vigorizante...
It was interesting... Bracing.
Tu confidencia en mí es vigorizante.
Your confidence in me is bracing.
El aire fuera era vigorizante.
The air outside was bracing.
La caminata fue vigorizante para ambos.
It was a bracing walk for both of them.
Me envolvió un frío vigorizante.
Bracing cold swallowed me.
El aire tenía un vigorizante olor salobre.
There was a bracing saltiness in the air.
Era una idea muy reconfortante y vigorizante para el ego.
It was a very comforting idea, and bracing to the ego.
Arthor se sentó contra el frío vigorizante.
Arthor sat up into the bracing cold.
Para un niño es vigorizante y saludable estar al aire libre.
It is bracing and healthful for a child to be outdoors.
Privado de la experiencia del vigorizante aire libre.
Deprived of the bracing air of experience.
El roce de sus labios hubiera resultado vigorizante.
The touch of her lips would have been bracing.
Desde luego que es vigorizante —repuso la señora Grockleton—.
To be sure the sea is bracing,’ cried Mrs Grockleton.