Translation examples
- Vigilancia efectiva en los cruces de fronteras;
- Effective vigilance at border crossings
Pero se necesita una vigilancia constante.
But continued vigilance is called for.
Congelación de activos y vigilancia financiera
Assets freeze and financial vigilance
La vigilancia sigue estando a la orden del día.
Vigilance remains the order of the day.
Por lo tanto, mantener la vigilancia es fundamental.
Vigilance is therefore vital.
5.1 Educación del personal de vigilancia.
5.1 Education of vigilant personnel
Vigilancia en las fronteras.
Vigilance at the borders.
Es necesaria la vigilancia popular.
Popular vigilance is required.
La situación exige una máxima vigilancia.
The situation required maximum vigilance.
- Se llama vigilancia.
- It's called vigilance.
Agradezco la vigilancia.
I appreciate your vigilance.
Disculpe nuestra vigilancia, Capitán.
Forgive our vigilance, Captain.
Debe haber vigilancia global.
We must have global vigilance.
Normal pide vigilancia a gritos
Normal's calling for vigilance.
Vigilancia y privación.
Vigilance in the face of privation.
Agradecemos su vigilancia.
We appreciate your vigilance.
Mantenemos vigilancia permanente.
We maintain a constant vigil.
Necesita vigilancia constante.
It needs our constant vigilance.
La vigilancia no basta».
Vigilance is not enough.
no descuidaremos la vigilancia.
we will be vigilant.
—El Comité de Vigilancia.
“The vigilance committee.”
—La vigilancia eterna…
“Eternal vigilance—”
—La Vigilancia fue el origen de todo.
The Vigilance was the source of it all.
—¡Con vigilancia y cuidado!
Through vigilance and care!
Su vigilancia es encomiable.
Your vigilance is commendable.
—¿Eres tan viejo como la Vigilancia?
‘Are you as old as the Vigilance?’
¿Dirige el Comité de Vigilancia?
Run the Vigilance Committee.
Jerónimo, traductor de la Vulgata, y su adversario Vigilancio de Comminges, quien ataca el culto de los santos, el abuso de milagros, la práctica del ayuno y ya predica contra los votos monásticos y el celibato del sacerdocio, utilizando argumentos que serán repetidos en el curso de los siglos.
Jerome, translator of the Vulgate, and his adversary Vigilantius, who attacks the cult of saints and the abuse of miracles and fastings, and already preaches, with arguments which future ages were to repeat, against the monastic vows and celibacy of the priests.