Translation for "vienés" to english

Vienés

noun

• viennese

Translation examples

viennese noun

En muchas provincias la financiación está consagrada en la ley; los refugios para mujeres de Viena, por ejemplo, tienen un contrato perpetuo de financiación.
In many Provinces financing is enshrined in law; the Viennese women's shelters, for example, have a perennial funding contract.

Del 10 al 15 de noviembre de 2006 se expondrá una colección de fotos en el vestíbulo frente al Café Vienés en el primer sótano.
A photo exhibit will be held from 10 to 15 November 2006, at the Viennese Café, First Basement neck area.

El derecho de los niños al juego ya está consagrado en las normativas para residentes de los complejos residenciales municipales de Viena.
Children's right to play has now been enshrined in the residents' regulations of the Viennese municipal housing complexes.

El Café Vienés del primer subsuelo estará abierto y prestará los servicios habituales.
The Viennese Café will be open in the first basement for regular service.

Al salir del ascensor continúe, pasando el Café Vienés.
Exit the elevators, go straight ahead, past the Viennese Coffee Bar.

Igualdad de la calidad de los servicios prestados a todos los habitantes de Viena; competencia intercultural en la prestación de servicios;
Equal quality of services for all Viennese citizens; intercultural competence in providing services;

(con acento vienés)
(with Viennese accent)

A un vals vienés:
A Viennese waltz:

Es muy vienés.
It's so Viennese!

Ahora, un vals vienés.
Next, a Viennese Waltz.

¿El vals vienés?
Oh, the Viennese waltz?

Definitivamente son de Viena.
That's definitely Viennese.

- Soy de Viena.
- I'm Viennese.

¿Tú hablas vienés?
Do you speak Viennese?

—Un poco de café vienes.
Some Viennese coffee,

Un vienés auténtico.
A real Viennese gent.

Barnaard se dirigió a los de Viena con voz inquisitiva.
Barnaard spoke to the Viennese. Wonderingly.

El vienés es bastante fácil, ¿sabes?
Viennese is quite easy, you know.

¿Y si bailara un vals vienés?
And what if I danced the Viennese waltz?

Era un angosto patio vienés, desnudo.
It was a narrow Viennese courtyard, bare and unadorned.

Me pareció un sentimiento muy vienés.
It seemed like a very Viennese sort of sentiment.

Por ser un judío vienés, tampoco tenía nacionalidad.
As a Viennese Jew, I had no country.

El despacho de Richter era formal, casi vienés.
Richter’s office was formal, almost Viennese.

¿O con Rourke? La furgoneta lleva matrícula de Viena.
Or to Rourke? The van has a Viennese registration.