Translation for "viento de cola" to english

Viento de cola

• tailwind
• tail wind

Translation examples

tailwind

El viento de cola los estaba empujando con suavidad.
The tailwind was pushing them along nicely.

Y creo que tenemos viento de cola. Médico
"And I think we've got a tailwind." DOCTOR

–Depende de si tenemos viento de cola o no.
Depends on how much tailwind we get.

Lindbergh utilizó los vientos de cola -se rió-.
Lindbergh used tailwinds.” She’d laughed.

Cielos despejados y vientos de cola. Para Arnold H.
Clear skies and tailwinds, For Arnold, H.H.

Por esta vez me quedaré sentado y rezaré para que nos empuje un viento de cola.
I’ll sit this one out and pray for a tailwind.”

Con un poco de suerte estaría en Gatwick a las tres y media, antes si había viento de cola.
With luck she’d be at Gatwick by three-thirty, sooner with a tailwind.

Gracias por ser los que me abrieron los ojos a los vientos de cola.
Thank you for being the ones to open my eyes to those tailwinds.

Gallowglass se asomó a la ventanilla y rezó para que les acompañara un poderoso viento de cola.
Gallowglass stared out the window and prayed for a strong tailwind.

Cielos despejados y vientos de cola. Para Arnold H.H. Jefe de servicio, USAAF
Clear skies and tailwinds, For Arnold, H.H. CofS, USAAF

tail wind

– Y un viento de cola en el trayecto de vuelta.
And a tail wind on the return trip.

Vientos de cola y buenos aterrizajes. Como siempre,
Tail winds and happy landings. As always

Afortunadamente, tenían un ligero viento de cola.
Thankfully, they had picked up a light tail wind.

—Tenemos un viento de cola de veinticinco nudos.
We got a twenty-five-knot tail wind.

—Deberían tener viento de cola durante todo el trayecto.
They should have a tail wind all the way.

Nos dirigimos hacia el suroeste y nos pilla un viento de cola que nos hace sentir mejor.
We're headed southwest, have picked up a tail wind, and we feel better because of it.

No creo que ese maldito trasto pueda volar a más de ciento sesenta kilómetros, incluso con viento de cola.
I doubt if the damned thing can do over a hundred knots, even with a tail wind!

Se abatieron sobre ellos siguiendo el viento de cola de una tormenta de limpieza y masacraron hasta el último hombre y la última mujer.
They swept in on them upon the tail wind of a clearing storm and slaughtered them down to the last man and woman.

—Nuestro oficial de meteorología asegura que dispondrán ustedes de un viento de cola de cuatro nudos durante el vuelo —dijo en un tono amable.
“Our meteorology officer promises you'll have a four-knot tail wind for the flight,” he said pleasantly.

El gran aparato cabeceó, mientras los pilotos trataban de compensar un súbito viento de cola que se movía casi a la misma velocidad que el avión.
The big plane nosed down, diving, as the pilots tried to compensate for a sudden tail wind moving nearly with the speed of the plane.