Translation for "viento cruzado" to english

Viento cruzado

• crosswind
• cross wind

Translation examples

crosswind

¿En qué clase de viento cruzado horrible me había metido?
What horrible crosswind was I caught in?

Vientos cruzados arrastraron el acre humo a través del bosque muerto.
Crosswinds drove the pungent smoke through the dead grove.

Es una maniobra simple en un avión privado, que se usa en los aterrizajes con vientos cruzados.
This is a simple maneuver in a private plane, used in crosswind landings.

La lanzadera funcionaba bien con la nieve, pero no podía volar con viento cruzado fuerte.
The shuttle was okay in snow but wouldn't launch in a strong crosswind.

Había tenido viento cruzado desde que salió de Chicago y sus brazos estaban doloridos.
He had fought a crosswind all the way from Chicago and his arms were tired.

Giraron contra el viento cruzado durante varias rotaciones antes de que Magnus hiciera un gesto enfático y el globo se enderezará.
They spun against the crosswind for several rotations before Magnus made an emphatic gesture and the balloon righted itself.

Entre ellas circulan brisas suaves y brisas agitadas, y uno puede acabar en medio de un viento cruzado sin saber por qué.
Bristling as well as warm breezes circulate among those people, and one may find oneself in a crosswind without knowing why.

Flotando hacia la Torre Eiffel, moviéndose con inestabilidad contra el viento cruzado, había un globo aerostático de rayas azules y púrpuras.
Drifting toward the Eiffel Tower, bobbing unsteadily against the crosswind, was a brightly striped purple-and-blue hot-air balloon.

Y prometía nieblas de finales de verano, violentas turbulencias causadas por las tormentas y, en invierno, temperaturas muy por debajo del cero, y vientos cruzados.
He promised late-summer fogs, violent turbulence from thunderstorms, and in the winter, low icing levels and crosswinds.

cross wind

Vientos cruzados a 300 km/h, ¡ten cuidado con la fuerza de corte!
Cross wind's over 300 KPH, watch the shear!

Venías con viento cruzado.
You were coming in cross wind.

Ganando altura al ritmo actual, y teniendo en cuenta el viento cruzado, se proyecta que los globos se pincharán en 22.6 segundos.
Gaing altitude at the current rate, and given the cross wind, I project the balloons will be punctured in 22.6 seconds.

Por un lado, tiene un montón de funciones muy refinadas, tiene control activo de la suspensión (ABC), y es tan sofisticado que detecta y autocompensa el viento cruzado.
On the one hand, it has lots of very civilising features, it has active body control, and it's so clever it can detect a cross-wind and compensate for it.

No, un minuto, Capitán, él no me chocó, y... yo aterrizaba con viento cruzado.
Oh, now, wait a minute, Skipper. He didn't prang me and I was landing cross wind.

Lijah Cuu. Un lado del cráneo. Ajuste por viento cruzado.
Lijah Cuu. Side of the skull. Adjusted for cross-wind.

Soplan vientos cruzados con una velocidad oscilando entre quince y veinte nudos, de oeste a este.
Cross winds fifteen knots gusting to twenty-five knots, west to east.

Una nueva descompresión explosiva provocó vientos cruzados huracanados que luchaban contra la pesada aeronave.
Further explosive decompression caused gale-force cross-winds to wrestle with the heavy craft.

Por encima del ruido de los motores de la Eden y en medio del viento cruzado, los jirones de voces se elevan y son arrastrados a lo lejos.
Over the motors of the Eden, in the cross wind, torn voices rise and are blown away.

Viento del noroeste, a veinte nudos, vientos cruzados de la derecha, altímetro tres cero coma cero tres. —De acuerdo.
Wind fifteen knots northwest, cross winds from right, altimeter three zero zero three.

A dos mil metros, con viento cruzado de diecisiete kilómetros por hora y la luz escasa de un día invernal encapotado, había disparado a un factor R100 acertándolo a menos de cuatrocientos metros.
At two thousand meters with a cross wind of seventeen kilometers per hour and the poor light of an overcast winter’s day, Thobela Mpayipheli had shot a Rioo factor of less than 400 mm.

De acuerdo con estos libros, el resultado de haber vivido con un cerebro que creemos que dirigimos usando algo como un timón, pero que en realidad está continuamente sometido a vientos cruzados, tormentas ocasionales, lluvia y sol caliente que nos inducen a días perezosos, es que hemos desarrollado una serie de recuerdos con diferentes sabores.
According to these books, the result of having lived with a brain which we think we direct using a kind of tiller, but which actually is continually affected by cross-winds, occasional storms, rain and warm sun that provokes us into lazy days, is that we have evolved a series of memories with different flavours.