Translation for "viejos feudos" to english

Viejos feudos

• old fiefs
• old feuds

Translation examples

old feuds

Serán criados por los Lisani y nunca les hablarán mucho de nosotros ni de nuestro viejo feudo. –Mentiras, mentiras.
“No, Father, they will be reared by the Lisani and they will never know much of either of us and our old feud.”

Olvidando temporalmente todo salvo su viejo feudo, el Tuerto avanzó como si fuera a arrancarle al otro el mostacho.
Temporarily forgetting all but his old feud, One-Eye advanced as if he would tear that moustache from the other’s upper lip

La guerra se desarrollaba en forma de escaramuzas en las montañas: los guerreros se alentaban mutuamente para combatir sin pedir permiso a los superiores, los soldados de infantería corrían desordenadamente tras los señores como si fuera una turba de hombres en riña. Aquiles ya había tenido noticias de guerras semejantes durante la época de los que contaron la historia, guerras por destruir los viejos feudos, producidas por derramamientos de sangre durante peleas de borrachos, por dotes no pagadas, por extender las fronteras y por despreciables adulterios durante las fiestas.
The war itself was just like some tribal skirmish in the hills: warriors whooping each other on into single combats without asking leave; the infantry, it seemed, scrambling about in rabbles behind the lords. He had heard of a dozen such wars in the lifetime of men who told the story, breaking out from old feuds, or flaring up over blood shed in a drinking-brawl, the moving of a boundary stone, an unpaid bride-price, a cuckold mocked at a feast.