Translation for "viejas maneras" to english

Viejas maneras

• old ways

Translation examples

old ways

Todos nosotros —las naciones grandes y pequeñas, las personas y los Gobiernos— nos enfrentamos al desafío de abandonar definitivamente las viejas maneras de hacer y ver las cosas.
All of us — large as well as small nations, individuals as well as Governments — are challenged to make a decisive break with the old ways of doing and seeing things.

Volvemos a las viejas maneras.
We're back to the old ways.

Pero sé que las viejas maneras.
But I know the old ways.

Usaremos las viejas maneras.
We'll use the old ways.

- Soli a nuestra vieja manera
In our old way together?

La vieja manera, Carlsen.
The old way, Carlsen.

No a la vieja manera, no.
Not the old way, no.

Las viejas maneras tampoco eran nunca fáciles.
The old way was never easy, either.

# Otra vez me llevan allá, esa vieja manera...
Again they're carrying me there, that old way

¡Qué vieja manera de pensar!
What an old way ofthinking!

- La misma vieja manera.
- Same old way.

Todos han hecho las cosas a la vieja manera.
‘Everyone’s done things the old way.

-Puede que Pam lo retenga en las viejas maneras.
“Pam may keep him to the old ways.”

—¿Te gustaban más mis viejas maneras? —Eran más sinceras.
«You like my old ways better?» «They’re more honest.»

«Volvieron a su vieja manera de hacer las cosas», se lamentaría Turki.
“They went back to their old ways,” Turki complained.

Es muy interesante porque en él se conservan algunas de las viejas maneras de hacer las cosas.
Very interesting, because it preserves some of the old ways of doing things.

Pero aquí seguimos las antiguas costumbres, las viejas maneras de cocinar.
But here, we go for the old flavors. The old ways of cooking.

Había que enfrentarse abiertamente, porque la vieja manera de relacionarse con ellos era lenta, estaba limitada a unos pocos y resultaba débil.
That they had to be told, rejected, confronted. Because the old way was slow, limited to just a few, and weak.

El deseo de Marcus de tener una pareja tradicional demostrará que los De Clermont aún honran las viejas maneras.
Marcus’s desire for a traditional mate will demonstrate that the de Clermonts still honor the old ways.

Las viejas maneras de vivir, las creencias, las certidumbres que habían permanecido inalterables durante décadas eran ahora cuestionadas o desechadas.
Old ways of life, beliefs and assumptions unchallenged for decades, were now called into question or swept away.