Translation examples
¡Esa vieja puta asquerosa!
The filthy old whore!
Abandonado por una vieja puta.
Dumped by an old whore.
- ¡Ahí está la vieja puta!
- Over there, the old whore!
¡Muérete vieja puta!
Die, you old whore!
Ella es una vieja puta mentira.
She's a lying old whore.
Vete a la mierda, vieja puta.
WELL FUCK YOU, YOU OLD WHORE.
¡Has sido tú, vieja puta!
It's you, you old whore, you've given me lice!
¡Suéltame, vieja puta!
Let go of me, you old whore!
Vieja puta, me pones enfermo.
You ugly old whore, you make me sick.
Vieja puta y mala.
You evil old whore.
– ¡Levanta, vieja puta!
“Get up, you old whore!”
—Azotad otra vez a la vieja puta.
“Beat the old whore again.”
Pero si no es más que una vieja puta.
She ain’t nothin but a goddamned old whore.
No eres más que una vieja puta metenarices, ¿eh?
You a busynosed old whore, ain’t ye?
—Esto para ti, Fortuna, eres una vieja puta traicionera.
‘That for you, Fortuna, you treacherous old whore.’
La vieja puta abofeteó a Ballard en la boca.
The old whore slapped Ballard’s mouth.
La que violaste. ¿Se refiere a esa vieja puta?
That one you raped. You mean that old whore?
—No irías a ninguna parte, vieja puta.
“You’re not going anywhere, you old whore.
Alzando la vista por la falda de la fortuna. Esa vieja puta.
Look up destiny’s skirts. That old whore.
— No eres más que una vieja puta -dijo con tono didáctico-.
“You’re just an old whore,” he said in a pedantic tone.