Translation for "vieja guardia" to english

Vieja guardia

• old guard

Translation examples

old guard

Será un acontecimiento político importante, al que seguirán pronto después presiones políticas entre todos los agentes políticos, incluidos la vieja guardia y los comandantes militares y la sociedad civil.
That will be a major political event, and soon political jockeying will start among all political actors, including the old guard as well as military commanders and civil society.

51. Dado que las personas consideradas como "sudafricanos de la vieja guardia" ocupaban un 40% de los puestos de la administración pública y la mayoría de los cargos superiores, un grupo representativo de personas consultadas señaló la urgente necesidad de que el personal de la administración pública fuese más representativo del conjunto de la población.
51. With approximately 40 per cent of all public service posts and most of the top positions occupied by those referred to as the "old guard South Africans", a cross-section of those consulted recognized an urgent need to make public service staffing more representative of the population as a whole.

Desde la Revolución de los Rosas, se han tomado numerosas medidas para lograr una mayor independencia del poder judicial y llevar a cabo una reforma de la policía, particularmente con la sustitución progresiva de la vieja guardia de jueces y policías.
Since the Rose Revolution, numerous measures had been taken to give the judiciary greater independence and reform the police, in particular through the gradual replacement of the old guard of judges and police officers.

¿Cambio de la vieja guardia?
Change of the old guard?

Ese viejo guardia que murió.
That old guard that died.

¿Dónde está la vieja guardia?
Where's the old guard?

Eran la personificación de la vieja guardia.
They were the definition of Old Guard.

hubieran preferido los tranquilos salones de la vieja guardia, pero la vieja guardia no quería nada con ellos.
They would have much preferred the quiet parlors of the Old Guard, but the Old Guard would have none of them.

Retirar toda la vieja guardia.
Remove entire old guard.

No me extraña que la vieja guardia esté descontenta.
No wonder the old guard's unhappy.

Parmenio encabeza la vieja guardia.
Parmenio leads the Old Guard.

Eran como la Vieja Guardia de Atlanta.
They were just like the Old Guard in Atlanta.

Reconoció a las damas de la Vieja Guardia.
She recognized the Old Guard dowagers.

«La Vieja Guardia muere, pero no se rinde».
The Old Guard dies but it never surrenders.

Para él no había nada como la actitud mesurada de la vieja guardia.
Nothing like the old guard, that was for sure.