Similar context phrases
Translation examples
La pornografía también se difunde a través de fotografías y vídeos caseros, lo que dificulta enormemente la labor de los organismos encargados de hacer cumplir la ley.
Pornography in the form of photos and home videos is also in circulation, and the lawenforcement bodies are not very successful in prosecuting.
Lo he visto montones de veces en programas de vídeos caseros.
I’ve seen it on America’s Funniest Home Videos dozens of times.
Las borrosas imágenes estaban viradas a verde aceituna y a amarillo, como si se tratara de un vídeo casero de los años setenta.
The grainy footage was overcast with olive and yellow, like a home video from the 1970s.
Los grabadores de vídeo caseros ya se habían inventado, pero solo podían adquirirse en unos pocos mercados de prueba.
Home video cassette recorders had been invented but could be purchased in only a few test markets.
Además, invita a casa a cualquiera que tenga ganas de escuchar y le muestra los álbumes de fotos y los vídeos caseros.
Besides she brings anyone and everyone who’ll listen into her home and goes through photo albums and home videos of you.
A continuación pasé los dedos por el lomo de los DVD y los vídeos caseros, cuidadosamente etiquetados con la caligrafía de Susannah.
I ran my fingers along the drawers of DVDs and home videos, all neatly labeled in Susannah’s slanted cursive handwriting.
Y lo hizo con aquellas carcajadas que tantas veces había oído en los videos caseros, la risa de la que su familia tanto hablaba.
He laughed that loud, cartoon laugh that I’d heard so many times in the home videos, the laugh that his family spoke about so much.
Jack estaba en casa de Mary Stanley. Tomaban café y veían videos caseros de su hijo Bobby. —Mire este trozo.
Jack sat in Mary Stanley’s home, drinking coffee and watching home videos of her son, Bobby. “See this bit here.”
De parecida forma, los vídeos caseros, las filmaciones de escenas, su acumulación y archivo, están llevando a mucha gente a no recordar ya esas escenas.
A similar thing is happening with home videos, where the filming and accumulating and filing away of certain scenes means that many people no longer recall them.
Al reflexionar detenidamente en ello, una se daba cuenta de que la situación tenía realmente su lado gracioso: venía a ser como una emisión, llegada del infierno, del programa Los vídeos caseros más divertidos de Norteamérica.
When you considered it closely, you saw that the situation really did have its amusing side; it was like an America's Funniest Home Videos segment sent in from hell.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test