Translation for "vida por vida" to english
- life by life
- life for life
Similar context phrases
Translation examples
El equilibrio vida privada/vida profesional se tiene también en cuenta en un proyecto piloto sobre la problemática de las reuniones tardías y/o poco eficientes y a través de la realización de proyectos piloto de teletrabajo.
Balance in private life/professional life is addressed by a pilot project on the problem of meetings that are late and/or ineffective and through the implementation of telecommuting pilot projects.
Los jóvenes israelíes y los jóvenes palestinos tienen derecho a una nueva vida: una vida propia.
Young Israelis and young Palestinians are entitled to a new life -- a life of their own.
Debemos construir una nueva vida, una vida armónica no sólo entre las personas, sino fundamentalmente entre el hombre y la naturaleza, que no es igual a construir una nueva sociedad.
We need to build a new life, a life of harmony not only between people but, fundamentally, between humans and nature. That is not the same as building a new society.
En otros casos relativos a los lapones de Noruega, la Comisión reconoció que, en virtud del artículo 8, se protege un determinado estilo de vida de una minoría como "vida privada", "vida familiar" u "domicilio".
In further cases concerning Lapps in Norway, the Commission recognized that a particular life-style of a minority is protected by article 8 as being "private life", "family life" or "home".
Protección de la intimidad (vida privada, vida familiar, hogar, correspondencia)
Protection of privacy (private life, family life, home correspondence)
107. El capítulo I de la parte II del Código Penal trata de los "Crímenes contra las personas" e incluye crímenes contra la vida, la vida intrauterina, la integridad física, la libertad personal, la libertad y autodeterminación sexual, etc.
107. Book II, Title I of the CCM dedicated to "Crimes against Persons" includes crimes against life, intrauterine life, physical integrity, personal freedom, freedom and sexual self-determination, etc.
Después de la repatriación, se ofrece al niño un proyecto de reintegración (en la vida escolástica, vida laboral, etc.).
After repatriation, the child is offered a project for reintegration (into scholastic life, working life etc).
El Presidente de la República de Nigeria se explayó acerca del motivo por el cual necesitamos redescubrir el valor del diálogo y regresar a la fe fundamental de que la vida, toda vida, es sagrada en nuestras comunidades, en nuestras naciones y, de hecho, en la comunidad mundial; la necesidad de convertirnos en los cuidadores de nuestros hermanos y hermanas; y la necesidad de preocuparnos de compartir con los demás.
The President of the Republic of Nigeria expounded on the notion of why we need to rediscover the value of dialogue and return to the fundamental faith that life, all life, is sacred in our communities, our nations and, indeed, in the global community; to become our brothers' and sisters' keepers; and to care to share.
Estoy luchando por mi vida. —¿Su vida? —Mi vida aquí.
I'm fighting for my life." "Your life?" "My life here.
La vida es vida, la vida es una, la vida es toda la creación.
Life is life, life is all one, life is all creation.
"Porque si hubo daño, deberá nombrar como pena vida por vida, ojo por ojo, diente por diente ".
"For if there was harm, you shall appoint as penalty life for life, eye for eye, tooth for tooth."
Según el juicio de Lord Yama, cada uno será castigado según el pecado que haya cometido, ojo por ojo, diente por diente. vida por vida, definitivamente será castigado.
According to the judgement of Lord Yama, one will get punished according to the sin they commit, tooth for tooth, nail for nail, life for life, one has to definitely get punished.
Si una herida grave infligido, pagarás vida por vida,
When a serious injury is committed, You are to take a life for life,
Si la mujer queda lastimada, se debe cobrar vida por vida, ojo por ojo...
But if any harm follows, then you shall give life for life, eye for eye...
Y si sobreviene algún daño, entonces darás vida por vida.
"And if any mischief follow, then thou shall give life for life."
23: "Pero si hubiere muerte, pagarás vida por vida, 24: "ojo por ojo, diente por diente, mano por mano, pie por pie".
23: "But if injury ensues, you shall pay life for life, 24, "eye for eye, tooth for tooth, hand for hand, foot for foot."
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test