Translation for "vida limpia" to english
Similar context phrases
Translation examples
Tercero, es una de las propuestas recogidas sobre todo de los movimientos campesinos e indígenas: las naciones deben elaborar una declaración sobre los derechos de la Madre Tierra para defender el derecho a la vida, el derecho a la regeneración de su biocapacidad, el derecho a una vida limpia y el derecho a la armonía y el equilibrio de todos nosotros.
The third proposal is one of those that have been developed above all by rural and indigenous movements: the United Nations must draw up a declaration of the rights of Mother Earth, in order to defend the right to life, the right to the regeneration of bio-capacity, the right to a clean life and the right to harmony and the coexistence of us all.
El tercero es el derecho a una vida limpia, que significa el derecho de la Madre Tierra a vivir sin contaminación, porque no sólo los seres humanos tenemos derecho a vivir bien, sino también los ríos, los peces, los animales y los árboles y la Tierra misma tienen derecho a vivir en un ambiente sano, libre de envenenamiento y de intoxicación.
Third is the right to a clean life. That means the right of Mother Earth to live without pollution, because not only we humans, but also the fish, animals and trees have the right to live well. The Earth itself has the right to live in a clean environment, free of poisons and toxins.
Necesita ser la primera de nosotras que tenga una vida limpia, sin estar manchada por el pasado.
She needs to be the first of us to lead a clean life, untarnished by the past.
Está detrás de todo, debajo de todo, es la base de todo lo que has limpiado. Una vida limpia.
It’s behind everything, beneath everything, it’s the basis of everything you’ve been cleaning. A clean life.
Cuando tomaba un café, solo, y desde luego estaba solo, casi siempre estuvo solo, se bebía el café de pie, justo al lado del fregadero para poder fregar la taza al momento, tomar el último sorbo de café y abrir el grifo, para él eso siempre fue una unidad: enjuagar, secar hasta dejar la taza brillante y volver a colocarla en su sitio, para que todo esté limpio, eso siempre fue importante para él, una vida limpia, y luego: ¿qué se ve ahora allí donde estuvo el fregadero?
Whenever he drank a coffee alone – and he was alone, he was almost always alone – he drank it standing up beside the sink so he could wash the cup straight away, take the last sip of coffee and turn on the tap, it was always one and the same thing, wash out, dry up and wipe till it shone, then replace the cup so that everything was clean, this was always important to him, a clean life, and now . . . what’s visible where the sink was?
Se ha demostrado que es más probable que las personas que hacen deportes se unan a un equipo que a una pandilla; que es más probable que sigan en la escuela; que es más probable que tomen decisiones responsables a favor de una vida limpia, lejos de las drogas y otros peligros; y que es más probable que obtengan una educación superior.
It is proven that people who play sports are more likely to join a team than join a gang; they are more likely to stay in school; they are more likely to make responsible decisions in favour of clean lives away from drugs and other dangers; and they are more likely to go on to higher education.
Pensaba que vosotros los cristianos debíais vivir una vida limpia.
I thought all you Christians were supposed to be all clean-living.
Son hombres píos de vida limpia, adoradores del templo de sus propios cuerpos. —Hmm.
These are pious, clean-living men, worshipping at the temple of their own bodies.” “Hmm.
—Vida limpia —farfulló Renio, incómodo todavía con el cambio que Cabera había obrado en él.
"Clean living," Renius grunted, still uncomfortable with the change Cabera had wrought.
Y aunque el aura de vida limpia de Ben me excitaba, su vergüenza me avergonzaba.
And yet even as Ben’s aura of clean living excited me, his shame shamed me.
Ejercicios, juegos, vida limpia, gimnasia y duchas frías pero no hay duchas frías.
We've done drill, and games, and clean living, exercise, and cold showers, except there ain't no cold showers.
pero había premios de hasta cinco dólares y el Babe daba un montón de consejos para que llevásemos una vida limpia.
But there were prizes up to five dollars and a lot of advice about clean living from the Babe.
Éste es el resultado de toda esa comida sana, ejercicio y vida limpia que me impones constantemente, Sparhawk.
This is what comes of all that wholesome food, exercise, and clean living you keep pushing on me, Sparhawk.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test